Traducción de la letra de la canción Cutt Me Off - Queens Club

Cutt Me Off (original)

Back to the basics, there’s nothing said
Already erased what was in my head
I could have sworn there was nothing said
I thought it love, it felt as a drug
It smelt of paint that was full of lead
And, yes, I swear there was nothing said
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
You’d take me on if it feels right, will you?
I’d take you out till it feels bad for you
I wish I’d known what was in your head
And I’ll stand up for what carries you through
It broke my back, I’m still unsure why
I wish I’d known what was in your head
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest time in life to make a mistake
And if it means something to you just cutt me off
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
Just lead me on
Yeah, yeah, yeah!

Cutt Me Off (traducción)

De vuelta a lo básico, no hay nada dicho
Ya borré lo que había en mi cabeza
Podría haber jurado que no se dijo nada
Pensé que era amor, se sentía como una droga
Olía a pintura llena de plomo
Y, sí, te juro que no se dijo nada
Te despertarás con dolor de cabeza
¿No te sientes tan seguro esta vez?
Pensaste que yo pensaba que eras bueno como muerto
¿Está bien?
Este es el mejor sabor de la vida.
he tenido en mucho tiempo
Si no significa nada para ti
Solo guíame
me cortas, me cortas
¿Alguien por favor me cortaría?
Me aceptarías si te parece bien, ¿verdad?
Te sacaría hasta que te sientas mal
Desearía haber sabido lo que estaba en tu cabeza
Y defenderé lo que te lleva a través
Me rompió la espalda, todavía no estoy seguro de por qué
Desearía haber sabido lo que estaba en tu cabeza
Te despertarás con dolor de cabeza
¿No te sientes tan seguro esta vez?
Pensaste que yo pensaba que eras bueno como muerto
¿Está bien?
Este es el mejor momento en la vida para cometer un error.
Y si significa algo para ti solo córtame
me cortas, me cortas
¿Alguien por favor me cortaría?
Este es el mejor sabor de la vida.
he tenido en mucho tiempo
Si no significa nada para ti
Solo guíame
Solo guíame
¡Si, si, si!