Traducción de la letra de la canción Powerless - Quentin Miller

Powerless (original)

No I can’t control it, I can’t control it
I just keep doing it
I can’t control it, what’s in your pockets?
Mine look like bulges
You can’t control it, we done took over
Wake up smell the folgers
Yeah, wake up smell the folgers
We in the game now, you can’t control it
Put my arm in this shit, till it pays back
By time or money you can get it back
Yeah, out of town making moves trying to get a say here
Back at home my daughter wonderin' where her daddy at
Yeah, Yeah, Yeah
I can’t control it, I can’t control it
She gon' get older, She gon' want to know shit
Why things ain’t work out with me and mommy?
I’ma heart breaker, runs in my family
I can’t control it, I can’t control it
I can’t control it, I can’t control it (anymore)
Put my arm in this shit, till it pays back
By time or money you can get it back
Yeah, no one knows how it feels, no one understands
The shit I been through, yeah
You ain’t never been through that
You ain’t been through that
Yeah, you can’t control it, you can’t control it
On them high horses, you can’t be on that
Made up opinions, don’t even know me
I am a rock star, you can’t control me, no
You can’t control me, you can’t control us
You can’t control me, yeah
Nick Miles, Quentin Miller

Powerless (traducción)

No, no puedo controlarlo, no puedo controlarlo
solo sigo haciéndolo
No puedo controlarlo, ¿qué hay en tus bolsillos?
Los mios parecen bultos
No puedes controlarlo, nos hicimos cargo
Despierta, huele a los folgers
Sí, despierta, huele a folgers
Estamos en el juego ahora, no puedes controlarlo
Pon mi brazo en esta mierda, hasta que pague
Por tiempo o dinero puedes recuperarlo
Sí, fuera de la ciudad haciendo movimientos tratando de tener voz aquí
De vuelta en casa, mi hija se pregunta dónde está su papá
Si, si, si
No puedo controlarlo, no puedo controlarlo
Ella va a envejecer, ella va a querer saber mierda
¿Por qué las cosas no funcionan conmigo y con mami?
Soy un rompecorazones, corre en mi familia
No puedo controlarlo, no puedo controlarlo
No puedo controlarlo, no puedo controlarlo (más)
Pon mi brazo en esta mierda, hasta que pague
Por tiempo o dinero puedes recuperarlo
Sí, nadie sabe cómo se siente, nadie entiende
La mierda por la que he pasado, sí
nunca has pasado por eso
no has pasado por eso
Sí, no puedes controlarlo, no puedes controlarlo
En esos caballos altos, no puedes estar en eso
Opiniones inventadas, ni siquiera me conocen
Soy una estrella de rock, no puedes controlarme, no
No puedes controlarme, no puedes controlarnos
No puedes controlarme, sí
Nick Miles, Quentin Miller