Traducción de la letra de la canción North East North West Connect - Sy Ari Da Kid, Quentin Miller

North East North West Connect (original)

Yeah
North East North West Connect
You’ve been blessed
You’ve been blessed
Yeah
The rule breaker, don’t fuck with me
In the HOV lane with no one with me
But what you doing asking what I’m doing tonight?
Well the last thing I’m doing is using advice
On both north sides, yeah you know it’s two of 'em, right?
And only you can come between you and the mic
And only you can come between you and your vice
And if you wasn’t wrong then who wasn’t right?
I mean whenever I’m wrong I’m usually right
I mean I grew up fightin' my own niggas
Few years not likin' my own sister
You on the gram just likin' your own pictures
You unlike 'em just to like 'em again
You can’t out right me when I right what’s within
Despite without a pen, despite without friends
Despite I do this shit out of spite to get a win
If Charlamagne don’t tweet about it, it ain’t a go
If Joe Budden don’t say it’s hot, it ain’t dope
If Akademiks don’t gossip 'bout it up in his post
Niggas can’t get paid for a show, it’s cold and you know it
My pops used to have to heat up the vehicle a hour before he drove it
Is you focused?
yeah I’m focused
On not being around niggas that ain’t focused, facts
It’s hard to get prepared when mama Dashay going through liver failure
And a day one nigga tell you that he livin' in his vehicle
With his moms and they both prayin' on a miracle
And you love 'em both and his pops just passed, see
And if you ask me, even though you helped before
You feel if you keep givin' you’ll be livin' in the backseat
Just know I love you my nigga, I wish you peace
Ain’t gon' say your name, ain’t gon' put your business in the streets
My nigga Lou got a seed comin', just hit me up if the lil' one ever need
somethin'
The feeling when you signed but you still feel independent
Label ain’t support my tour, I ain’t trippin'
In this game, the crown is earned, it ain’t given
I still rather burn incense than burn bridges
Y’all don’t get it, yeah
Facts
North on both sides
Q and big Sy
Ha, y’all welcome
Yeah
Yeah
North east north west connect, you’ve been blessed
Rack up, stack up, invest, them the steps
I used to value the hype 'til I was in it
Fuck that, fuck rap, handle ya business
E’ything ain’t gold just 'cus it glitters
Especially in this industry
I wish Heaven on all my enemies
I’m tryin' to keep my karma and my image clean
Eldest daughter got a year 'fore she hit her teens
Gotta show her different things
Pressure buildin', I could feel it, it’s like
Clock’s tickin' on my fourteenth minute
Dirt on my name, how’d I get in this mess?
Word travels like too many steps, hol' up
Kept my mouth closed for the quote unquote bros
Still stuck to the code, might’ve sold game but I never sold soul
Finally set goals, SZA with the control
Tried to write me off for good, lo and behold
I’m on the board like Monopoly dice, slow your roll
Hard work, nothin' came quick
I was in the trench 'fore I rode the bench
Got some playin' time, fought for every inch
He been Willie Beamen ever since, what’s up
Yeah

(traducción)

sí
Noreste Noroeste Conectar
has sido bendecido
has sido bendecido
sí
El que rompe las reglas, no me jodas
En el carril HOV sin nadie conmigo
Pero, ¿qué haces preguntando qué voy a hacer esta noche?
Bueno, lo último que estoy haciendo es usar consejos
En ambos lados norte, sí, sabes que son dos, ¿verdad?
Y solo tú puedes interponerte entre tú y el micrófono
Y solo tú puedes interponerte entre tú y tu vicio
Y si no estabas equivocado, ¿quién no tenía razón?
Quiero decir, siempre que me equivoco, normalmente tengo razón.
Quiero decir que crecí peleando con mis propios niggas
Pocos años sin gustarme mi propia hermana
Estás en el gramo solo te gustan tus propias fotos
Te desagradan solo para que te gusten de nuevo
No puedes corregirme cuando entiendo lo que hay dentro
A pesar de no tener bolígrafo, a pesar de no tener amigos
A pesar de que hago esta mierda por despecho para obtener una victoria
Si Charlamagne no tuitea al respecto, no es posible
Si Joe Budden no dice que hace calor, no es genial
Si Akademiks no chismea al respecto en su publicación
A los negros no se les puede pagar por un espectáculo, hace frío y lo sabes
Mi papá solía tener que calentar el vehículo una hora antes de que él lo condujera.
¿Estás concentrado?
sí, estoy concentrado
Sobre no estar cerca de niggas que no están enfocados, hechos
Es difícil prepararse cuando mamá Dashay sufre insuficiencia hepática
Y un día, un negro te dice que vive en su vehículo
Con sus madres y ambos orando por un milagro
Y los amas a ambos y sus pops acaban de pasar, mira
Y si me preguntas, aunque ayudaste antes
Sientes que si sigues dando, vivirás en el asiento trasero
Solo sé que te amo mi nigga, te deseo paz
No voy a decir tu nombre, no voy a poner tu negocio en las calles
Mi nigga Lou tiene una semilla en camino, solo contáctame si el pequeño alguna vez necesita
algo
El sentimiento cuando firmaste pero aún te sientes independiente
La etiqueta no es compatible con mi gira, no me estoy volviendo loco
En este juego, la corona se gana, no se entrega
Todavía prefiero quemar incienso que quemar puentes
Ustedes no lo entienden, sí
Hechos
Norte en ambos lados
Q y gran Sy
Ja, todos bienvenidos
sí
sí
Conexión noreste noroeste, has sido bendecido
Acumular, apilar, invertir, ellos los pasos
Solía ​​​​valorar el bombo hasta que estaba en él
Al diablo con eso, al diablo con el rap, maneja tu negocio
Todo no es oro solo porque brilla
Especialmente en esta industria
deseo el cielo a todos mis enemigos
Estoy tratando de mantener limpio mi karma y mi imagen
La hija mayor tiene un año antes de llegar a la adolescencia
Tengo que mostrarle cosas diferentes
Creciendo la presión, podía sentirlo, es como
El reloj corre en mi minuto catorce
Suciedad en mi nombre, ¿cómo me metí en este lío?
La palabra viaja como demasiados pasos, espera
Mantuve mi boca cerrada por los hermanos entre comillas
Todavía me apegué al código, podría haber vendido el juego, pero nunca vendí el alma
Finalmente establecer metas, SZA con el control
Intenté descartarme para siempre, he aquí
Estoy en el tablero como los dados de Monopoly, ralentiza tu tirada
Trabajo duro, nada llegó rápido
Estaba en la trinchera antes de subirme al banco
Tengo algo de tiempo para jugar, luché por cada centímetro
Ha sido Willie Beamen desde entonces, ¿qué pasa?
sí