Traducción de la letra de la canción Black Savage - Royce 5'9, Sy Ari Da Kid, White Gold

Black Savage (original)

Yeah, I ain’t ya average rapper residing in Calabasas
Mashin' the Aston through Malagasy in Madagascar
I don’t believe in your white Jesus and Last Suppers
I place value on brothers who never had justice
I am the black savage
Ali and Foreman in Zaire fightin' for black magic
Rifles and flak jackets, mama was suicidal, papa had bad habits
Product of true survival, rocker like Black Sabbath
Hoppin' up out the Chevy, Pac, Biggie, Machiavelli
OG like Nas or Reggie, culture like Ox in «Belly»
Vulgar like Akinyele, focus like Dr. Sebi
We did it your way, but now the culture is boppin' to our Sinatra medley
I’m limitless energy, they gimmicks and imagery
Kendrick, Cole, and the Kennedys, lyrical Holy Trinity
General of the city, they into promoting silly beef
Keepin' it Willy D, Weezy on the «A Milli» beat
Dream Chaser facin' the enemy like my nigga Meek
Tyler Perry writing my winning speech like it’s Emmy week
Heart of gold, never sold my soul, Glock weighs a ton
Hov tellin' Lori Harvey, «No» at Roc Nation brunch
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
How much more do you want?
You wanna send us back to where we came from
'Cause we just savages
Well here’s my ass to kiss, yeah, yeah
I’m made of gold, my nigga
I go back home, I’m a goldmine, nigga
We taking all the land back they stole, my nigga
'Cause what you reap now is what you sow, my nigga
Where your soul, my nigga?
Goddamn
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
If I ruled the world
I would go return all of the gold that was stole
Reupholster the nose on the Sphinx, it’s a world war
Huh, they tryna take the soul out of soul
Niggas say I sold out, I never sold out a show
Even though people drove out in droves
Plus a whole lotta hoes, I suppose
«On the road to success, you gotta pay the toll,» I was told
I don’t hang with pawns, I’m Genghis Khan
Slang with a gang of cons that came with guns
Who speak the language from the ancient ones
Dangerous, huh?
We shinin', nigga, shame the sun
Do I move D or stay in Saint Laurent?
'Cause y’all fashion week and this ain’t Milan
Calusa to your Juan Ponce De Léon
Make sure it’s peppercorn sauce on my filet mignon, my nigga
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
My first reaction, raise my hands up along with my antenna
Sinner 'cause we born sinners, killers 'cause we want dinner
Try to warn niggas, better keep on growin'
Try to stay away from foreign, nigga
Better recognize when the Devil show his horns
He enjoying his whores like Donald Goines
There’s a difference 'tween yours and Tomeka and Lauren
Young Warren Buffet in his prime, you ain’t even know it
How she supposed to get thick?
You just be feedin' her corn
With your corny ass get robbed while she fuckin' on your horny ass
Go to jail, tell it all before you ask for your attorney ass
Nigga, look, you could never be me
Knew who I was 'fore I got out the trap to sell a CD
I been shoulder-shoulder with gangstas facin' LAPD
Felony after felony, still they be yelling me free
Now my philosophy is, «No possession, no apostrophe»
'Cause ain’t no use in being in prison, you ain’t gotta be
Ironically, we dodging crazy crackers with hammers
Just how they used to dodge nigga with braids and bandanas
Man, it been more mass killin' than it’s days in the year
Wonder if fighting for it worth as much as leaving it here
I’m sayin'
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
Brothers and sisters, I don’t know what this world is coming to
Truth comes to the light behind it all

(traducción)

Sí, no soy un rapero promedio que reside en Calabasas
Mashin' the Aston a través de Madagascar en Madagascar
No creo en tu Jesús blanco y en las Últimas Cenas
Valoro a los hermanos que nunca tuvieron justicia
yo soy el salvaje negro
Ali y Foreman en Zaire luchando por la magia negra
Rifles y chalecos antibalas, mamá era suicida, papá tenía malos hábitos
Producto de la verdadera supervivencia, rockero como Black Sabbath
Saltando del Chevy, Pac, Biggie, Machiavelli
OG como Nas o Reggie, cultura como Ox en «Belly»
Vulgar como Akinyele, enfoque como Dr. Sebi
Lo hicimos a tu manera, pero ahora la cultura está bailando con nuestro popurrí de Sinatra
Soy energía ilimitada, trucos e imágenes.
Kendrick, Cole y los Kennedy, lírica Holy Trinity
General de la ciudad, ellos en la promoción de la carne tonta
Keepin' it Willy D, Weezy en el ritmo de «A Milli»
Dream Chaser enfrentándose al enemigo como mi nigga Meek
Tyler Perry escribiendo mi discurso ganador como si fuera la semana de los Emmy
Corazón de oro, nunca vendí mi alma, Glock pesa una tonelada
Hov decirle a Lori Harvey, "No" en el brunch de Roc Nation
Una vida para vivir, simplemente no te conformes (Buck, buck)
Una vida, voy a vivir para siempre
Defiende algo, no te enamores de nada, no
Descansen en paz los muertos, eso está en mi alma
Solo mueres una vez y luego te vas
¿Quién pensó que estaríamos luchando solos?
¿Quién no distingue el bien del mal?
La verdad sale a la luz detrás de todo
¿Cuánto más quieres?
Quieres enviarnos de vuelta al lugar de donde venimos
Porque solo somos salvajes
Bueno, aquí está mi trasero para besarlo, sí, sí
Estoy hecho de oro, mi negro
vuelvo a casa, soy una mina de oro, nigga
Estamos recuperando toda la tierra que robaron, mi negro
Porque lo que cosechas ahora es lo que siembras, mi negro
¿Dónde está tu alma, mi negro?
maldita sea
Una vida para vivir, simplemente no te conformes (Buck, buck)
Una vida, voy a vivir para siempre
Defiende algo, no te enamores de nada, no
Descansen en paz los muertos, eso está en mi alma
Solo mueres una vez y luego te vas
¿Quién pensó que estaríamos luchando solos?
¿Quién no distingue el bien del mal?
La verdad sale a la luz detrás de todo
Si yo gobernara el mundo
Iría a devolver todo el oro que me robaron
Retapizar la nariz de la Esfinge, es una guerra mundial
Huh, intentan sacar el alma del alma
Niggas dice que me vendí, nunca vendí un espectáculo
A pesar de que la gente salió en masa
Además de un montón de azadas, supongo
«En el camino hacia el éxito, tienes que pagar el peaje», me dijeron
No cuelgo con peones, soy Genghis Khan
Argot con una banda de estafadores que venían con armas
que hablan la lengua de los antiguos
Peligroso, ¿eh?
Brillamos, nigga, avergüenza al sol
¿Me muevo D o me quedo en Saint Laurent?
Porque ustedes la semana de la moda y esto no es Milán
Calusa a tu Juan Ponce De León
Asegúrate de que sea salsa de pimienta en mi filet mignon, mi nigga
Una vida para vivir, simplemente no te conformes (Buck, buck)
Una vida, voy a vivir para siempre
Defiende algo, no te enamores de nada, no
Descansen en paz los muertos, eso está en mi alma
Solo mueres una vez y luego te vas
¿Quién pensó que estaríamos luchando solos?
¿Quién no distingue el bien del mal?
La verdad sale a la luz detrás de todo
Mi primera reacción, levantar mis manos junto con mi antena
Pecador porque nacemos pecadores, asesinos porque queremos cenar
Intenta advertir a los niggas, mejor sigue creciendo
Intenta mantenerte alejado del extranjero, nigga
Mejor reconocer cuando el diablo muestra sus cuernos
El disfruta de sus putas como Donald Goines
Hay una diferencia entre el tuyo y Tomeka y Lauren
El joven Warren Buffet en su mejor momento, ni siquiera lo sabes
¿Cómo se suponía que se pusiera gruesa?
Solo estás alimentando su maíz
Con tu culo cursi siendo robado mientras ella folla tu culo caliente
Ve a la cárcel, cuéntalo todo antes de preguntar por el trasero de tu abogado
Nigga, mira, nunca podrías ser yo
Sabía quién era antes de salir de la trampa para vender un CD
He estado hombro con hombro con gangstas frente a la policía de Los Ángeles
Delito tras delito, todavía me gritan libre
Ahora mi filosofía es, «Sin posesión, sin apóstrofe»
Porque no sirve de nada estar en prisión, no tienes que ser
Irónicamente, esquivamos galletas locas con martillos
Cómo solían esquivar a los negros con trenzas y pañuelos
Hombre, ha habido más asesinatos en masa que días en el año
Me pregunto si luchar por él vale tanto como dejarlo aquí.
estoy diciendo
Una vida para vivir, simplemente no te conformes (Buck, buck)
Una vida, voy a vivir para siempre
Defiende algo, no te enamores de nada, no
Descansen en paz los muertos, eso está en mi alma
Solo mueres una vez y luego te vas
¿Quién pensó que estaríamos luchando solos?
¿Quién no distingue el bien del mal?
La verdad sale a la luz detrás de todo
Hermanos y hermanas, no sé a qué viene este mundo
La verdad sale a la luz detrás de todo