Traducción de la letra de la canción Stuck in the Middle - The World Famous Tony Williams, Cyhi The Prynce

Stuck in the Middle (original)

Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes I’m stuck in the middle with you
And I’m wondering what it is I should do
It’s so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I’m all over the place
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
And your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Excuse me, I don’t usually hit the movies
On a first date, I think we went and saw Lucy
I heard you’re lookin' for a free man
By the way, how you fit in them blue jeans?
I’m 'bout to have a drink, would you like to par-tay?
Chardonnay, let your hair down after a hard day
Now I’m stuck between a rock and a soft place
Which means I’m tryna park my car in your garage space
You gon' really make me beg for it?
You must want me to spend some bread for it
This money, you don’t know how many people bled for it
You didn’t just see me hit the stage and break a leg for it
So until your head against the headboard
Or I’m dead bored and I can export
Your pretty ass to the closest airport
Plain and simple, treat me like I’m in the Air Force
Tryna make some sense of it all
But I can see that it make no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cause I don’t think that I can take any more
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
Your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Alright
Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And now I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle, stuck in the middle
Stuck in the middle with you
And I’m so stuck
Stuck in the middle with you

(traducción)

Bueno, no sé por qué vine aquí esta noche
Tengo la sensación de que algo no está bien
Tengo tanto miedo en caso de que me caiga de la silla
Y me pregunto cómo bajaré las escaleras
Payasos a mi izquierda, bromistas a la derecha
Aquí estoy, atrapado en el medio contigo
Sí, estoy atrapado en el medio contigo
Y me pregunto qué es lo que debo hacer
Es tan difícil mantener esta sonrisa en mi cara
Perdiendo el control, sí, estoy por todas partes
Payasos a mi izquierda, bromistas a la derecha
Aquí estoy, atrapado en el medio contigo
Cuando empezaste sin nada
Y descubriste que eres un hombre hecho a sí mismo
Y tus amigos, todos vienen arrastrándose
Darte una palmada en la espalda y decir: «Por favor»
Dicen, «por favor», dicen, «por favor», dicen, «por favor»
Por favor
Dicen, «por favor», dicen, «por favor», dicen, «por favor»
Disculpe, no suelo ir al cine.
En una primera cita, creo que fuimos y vimos a Lucy
Escuché que estás buscando un hombre libre
Por cierto, ¿cómo te quedan esos jeans azules?
Estoy a punto de tomar una copa, ¿te gustaría participar?
Chardonnay, suéltate el pelo después de un día duro
Ahora estoy atrapado entre la espada y la pared
Lo que significa que estoy tratando de estacionar mi auto en tu espacio de garaje
¿Realmente me vas a hacer rogar por ello?
Debes querer que gaste un poco de pan en ello.
Este dinero, no sabes cuántas personas sangraron por él
No solo me viste golpear el escenario y romperme una pierna por ello
Así hasta que tu cabeza contra la cabecera
O estoy muerto de aburrimiento y puedo exportar
Tu lindo culo al aeropuerto más cercano
Simple y llanamente, trátame como si estuviera en la Fuerza Aérea
Tryna tiene algún sentido de todo
Pero puedo ver que no tiene ningún sentido
¿Está bien ir a dormir al suelo?
Porque no creo que pueda soportar más
Payasos a mi izquierda, bromistas a la derecha
Aquí estoy, atrapado en el medio contigo
Cuando empezaste sin nada
Y descubriste que eres un hombre hecho a sí mismo
Tus amigos, todos vienen arrastrándose
Darte una palmada en la espalda y decir: «Por favor»
Dicen, «por favor», dicen, «por favor», dicen, «por favor»
Por favor
Dicen, «por favor», dicen, «por favor», dicen, «por favor»
Bien
Bueno, no sé por qué vine aquí esta noche
Tengo la sensación de que algo no está bien
Tengo tanto miedo en caso de que me caiga de la silla
Y ahora me pregunto cómo bajaré las escaleras
Payasos a mi izquierda, bromistas a la derecha
Aquí estoy, atrapado en el medio contigo
Atrapados en el medio contigo
Atrapados en el medio contigo
Atrapados en el medio contigo
Atrapado en el medio, atrapado en el medio
Atrapados en el medio contigo
Y estoy tan atascado
Atrapados en el medio contigo