Traducción de la letra de la canción Another You - The World Famous Tony Williams, Kanye West

Another You (original)

It don’t really matter what you do
There’ll never be another you
They ain’t never been up in your shoes
There’ll never be another you
It don’t really matter what you do
There’ll never be another you
Baby you ain’t got nothing to prove
There’ll never be another you
We picking up right where we left…
Off, and I took a recess
When I get back you gon' take that…
Off, in the mirror like hey me, stay me
I make money, money don’t make me
Hey honey, what do you take me…
For, don’t look at me like I’m crazy
Don’t ever think that’d phase me
You ain’t finna do nothing, you ain’t crazy
You ain’t built like, that
Hey baby what it feel like, ahhh
Just forget I said it, screw it
It don’t really matter what you do when you do it
Tony Williams in this bitch, who you is
You can go, you can come
You can walk, you can run
Do whatever you want: just have fun
Dictatorships not for my people
What good is love if we can’t be equal
What good if light if it does not shine?
Go on and get yours cause I’m gonna get mine
How do you get old if you never been new?
I’m telling you the truth baby!
Here’s another day in the life of a champion, mayne
I’m still here, I’m ashamed but I might
For the wrong for the right
Its a dangerous sight
I’m going in
I’m feeling like Stevie right now, you know…
I had the strangest feeling lately
The nigga’s so fake I’m off it
And every time they flake like frosted
I just make my profit
And get a girl who barely bra fit
Aw shit!
He back on his feet like carpet
He was just playing possum
Playing like I wasn’t awesome?
Yeah, I got some jokes, don’t I?
Ha ha ha, laugh it up
And they’ll be wack
And we’ll be the last ones cracking up
Matter fact, because you nigga wanna doubt me?
Let’s see how it feel without me
Taking off on this rocket, Yao Ming

(traducción)

Realmente no importa lo que hagas
Nunca habrá otro tú
Nunca han estado en tus zapatos
Nunca habrá otro tú
Realmente no importa lo que hagas
Nunca habrá otro tú
Cariño, no tienes nada que probar
Nunca habrá otro tú
Retomamos justo donde lo dejamos...
Off, y tomé un receso
Cuando vuelva, te llevarás eso...
Fuera, en el espejo como hey yo, quédate conmigo
Yo gano dinero, el dinero no me hace
Oye cariño, que me llevas...
Porque no me mires como si estuviera loco
Nunca pienses que eso me afectaría
No vas a hacer nada, no estás loco
No estás construido así
Oye bebé, cómo se siente, ahhh
Solo olvida que lo dije, al diablo
Realmente no importa lo que hagas cuando lo hagas
Tony Williams en esta perra, quién eres
Puedes ir, puedes venir
Puedes caminar, puedes correr
Haz lo que quieras: simplemente diviértete
Las dictaduras no son para mi pueblo
De que sirve el amor si no podemos ser iguales
¿De qué sirve la luz si no brilla?
Ve y consigue el tuyo porque yo voy a conseguir el mío
¿Cómo envejeces si nunca has sido nuevo?
¡Te estoy diciendo la verdad bebé!
Aquí hay otro día en la vida de un campeón, mayne
Todavía estoy aquí, estoy avergonzado, pero podría
Por el mal por el bien
Es una vista peligrosa
Voy a entrar
Me siento como Stevie en este momento, ya sabes...
Tuve la sensación más extraña últimamente
El negro es tan falso que estoy fuera
Y cada vez que se desmenuzan como helado
Solo obtengo mi ganancia
Y consigue una chica a la que apenas le quede sostén
¡Mierda!
Él vuelve a ponerse de pie como una alfombra
Solo estaba jugando a la zarigüeya.
¿Jugar como si no fuera increíble?
Sí, tengo algunos chistes, ¿no?
Ja, ja, ja, ríete
Y estarán locos
Y seremos los últimos en reírnos
De hecho, ¿porque tu negro quiere dudar de mí?
Veamos cómo se siente sin mí
Despegando en este cohete, Yao Ming