Traducción de la letra de la canción This Place - The World Famous Tony Williams

This Place (original)

How did we ever get to this place?
How did we ever get to lose our way
When we’re the same two people
Started out beautiful
But now I’m finding it strange
In a very different time and space
Running after things that lovers chase
That’s when we forgot to look both ways
That’s how we ended up in this place
Girl we used to ride, we used to chill
There was never any question about it
The way I made you smile, the way you made me feel
And I never had to guess about it
Somewhere down the road, we got misdirected
But I wish someone had told me, expect the unexpected
I got caught off guard, not lookin' where we are
Maybe I should stop and ask somebody
Movin' through the night, lookin' for a thrill
We thought we’d search until we knew we found it
We left on a joyride, like we had time to kill
Never stopped to take a look around us
See the engine smoking, here we go again
Our GPS is broken, it’s no coincidence
I guess to call it fate, wouldn’t be the wrong play
Its how we went the wrong way
How do we get back
And now we’re stranded in the land of indecision
And the future and the past obstruct my vision
And see like we’re livin' in a dream there’s no escapin' from
Don’t know which way to run, we gotta end where we’ve begun

(traducción)

¿Cómo llegamos a este lugar?
¿Cómo llegamos a perder nuestro camino?
Cuando somos las mismas dos personas
Empezó hermoso
Pero ahora lo estoy encontrando extraño
En un tiempo y espacio muy diferente
Corriendo tras las cosas que los amantes persiguen
Fue entonces cuando nos olvidamos de mirar a ambos lados
Así es como terminamos en este lugar
Chica que solíamos montar, solíamos relajarnos
Nunca hubo ninguna duda al respecto.
La forma en que te hice sonreír, la forma en que me hiciste sentir
Y nunca tuve que adivinar sobre eso
En algún lugar del camino, nos desviaron
Pero desearía que alguien me lo hubiera dicho, espera lo inesperado
Me agarraron con la guardia baja, sin mirar dónde estamos
Tal vez debería parar y preguntarle a alguien
Moviéndome a través de la noche, buscando una emoción
Pensamos en buscar hasta que supimos que lo encontramos
Nos fuimos en un viaje de placer, como si tuviéramos tiempo para matar
Nunca se detuvo a mirar a nuestro alrededor
Mira el motor humeando, aquí vamos de nuevo
Nuestro GPS está averiado, no es casualidad
Supongo que llamarlo destino, no sería una mala jugada
Es cómo fuimos por el camino equivocado
¿Cómo volvemos?
Y ahora estamos varados en la tierra de la indecisión
Y el futuro y el pasado obstruyen mi visión
Y mira como si estuviéramos viviendo en un sueño del que no hay escapatoria
No sé en qué dirección correr, tenemos que terminar donde comenzamos