Traducción de la letra de la canción Wake Up Girl - The World Famous Tony Williams

Wake Up Girl (original)

I know that you’ve been waiting such a long time
For me to say to you
Just how I feel about you baby
Pardon, but I need to say to you
Girl I’m nervous, I won’t lie
I know that time is passin' you by
So wake up (I want to eff you right now)
Please wake up
Don’t want you thinkin' I don’t try
But I’ll admit there’s things that I’m
Afraid of (I want you right now)
Please wake up, girl (I need you right now)
Baby, uh, you still sleep?
Can I interrupt your dreams?
Made ya breakfast
Freshly cut roses and a confession
You smellin' all good
I must have spilt a whole bottle of cologne on me
But there’s things I’ve been meanin' to tell you
This ain’t easy
Come on girl, wake up
I bet if I snatch this sheet off your ass
Damn, look at you
Layin' there with nothin' but your womanliness
Look at me makin' a mess
Well I’m gon' eat this french toast right off your booty
Truth is, every time I get ready to talk about real stuff
I can’t get past this
Let me put it like this
I’m like Shaka Zulu, straight up warrior
And you, you’re like Nefertiti
Titty, 'Titi, titties
See what I mean?
I’m just sayin' it’s not a man’s nature to show his vulnerable side
But girl, I love you
You know you mean the world to me
Just learn to read the signs
You know when I’m grabbin' and squeezin' on that booty
I see us in paradise
That’s not what I meant to say, man
Baby don’t wake up
All this crazy love talk
Girl this ain’t me
I’m out
Hello?
Slowisha, wake up
Hey girl
Girl you should have heard what Tony just told me
You know you need the world to me
Just learn to read the signs
You know when I’m grabbin' and squeezin' on that booty
I see us in paradise
That’s not what I meant to say, man
Baby don’t wake up
All this crazy love talk
Girl this ain’t me
I’m out
Phone dialing/ringing
Hello?
Slowisha, wake up
Hey girl
Girl you should have heard what Tony just told me

(traducción)

Sé que has estado esperando tanto tiempo
Para que yo te diga
Lo que siento por ti bebé
Perdona, pero necesito decirte
Chica, estoy nervioso, no mentiré
Sé que el tiempo te está pasando
Así que despierta (quiero joderte ahora mismo)
Por favor despierta
No quiero que pienses que no lo intento
Pero admitiré que hay cosas que soy
Miedo de (te quiero ahora mismo)
Por favor, despierta, niña (te necesito ahora mismo)
Cariño, ¿todavía duermes?
¿Puedo interrumpir tus sueños?
Te hice el desayuno
Rosas recién cortadas y una confesión
Hueles todo bien
Debo haber derramado una botella entera de colonia sobre mí.
Pero hay cosas que he querido decirte
esto no es fácil
Vamos chica, despierta
Apuesto a que si te arrebato esta sábana del culo
Maldición, mírate
Acostado allí con nada más que tu feminidad
Mírame haciendo un lío
Bueno, me voy a comer esta tostada francesa directamente de tu botín
La verdad es que cada vez que me preparo para hablar de cosas reales
No puedo superar esto
Déjame ponerlo así
Soy como Shaka Zulu, un verdadero guerrero
Y tú, eres como Nefertiti
Tetita, 'titi, tetitas
¿Ves lo que quiero decir?
Solo digo que no es la naturaleza de un hombre mostrar su lado vulnerable
Pero niña, te amo
Sabes que significas el mundo para mí
Solo aprende a leer las señales
Sabes cuando estoy agarrando y apretando ese botín
nos veo en el paraiso
Eso no es lo que quise decir, hombre
bebe no te despiertes
Toda esta loca charla de amor
Chica, este no soy yo
Estoy fuera
¿Hola?
Slowisha, despierta
Hey chica
Chica, deberías haber escuchado lo que Tony me acaba de decir
Sabes que necesitas el mundo para mí
Solo aprende a leer las señales
Sabes cuando estoy agarrando y apretando ese botín
nos veo en el paraiso
Eso no es lo que quise decir, hombre
bebe no te despiertes
Toda esta loca charla de amor
Chica, este no soy yo
Estoy fuera
Teléfono marcando/timbrando
¿Hola?
Slowisha, despierta
Hey chica
Chica, deberías haber escuchado lo que Tony me acaba de decir