Traducción de la letra de la canción Босоногий мальчик - Quest Pistols Show

Босоногий мальчик (original)

Полдень, жаркий полдень.
Город и в порту причал.
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал.
И толпа прохожих разных кож, и вер, и стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
И толпа прохожих разных кож, и вер, и стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
Во-о... Во-о... Во-о... Во-о...
Во-о... Во-о... Во-о... Во-о...
Было время, много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто то был богат.
Кто то был свободен, словно южный ветер.
Словно южный ветер...
Полночь, тот же город, только через много лет.
Вместо бесшабашных танцев - белый Шевроле.
Ты приедешь с печалью, да ко мне на ночной причал.
Где босоногий мальчик, как и раньше танцевал.
Танцевал тарантеллу, жизнь обула - одела.
Только стать не сумела, счастливее чем тогда на причале.
Печали когда солнце не закрывали.
И южные ветры теплом обдували.
Ступни загорелые, ноги босые.
Ведь крыльями были мечты молодые.

Босоногий мальчик (traducción)

Mediodía, tarde calurosa.
La ciudad y el muelle en el puerto.
El niño descalzo bailaba la tarantela.
Y una multitud de transeúntes de diferentes pieles, religiones y países.
Monedas multicolores cayeron a sus pies.
Y una multitud de transeúntes de diferentes pieles, religiones y países.
Monedas multicolores cayeron a sus pies.
Vaya... Vaya... Vaya... Vaya...
Vaya... Vaya... Vaya... Vaya...
Hubo un tiempo, hace muchos años.
Ese niño era el más feliz de todos en el mundo.
Hubo un tiempo en que alguien era rico.
Alguien era libre como el viento del sur.
Como un viento del sur...
Medianoche, la misma ciudad, solo que muchos años después.
En lugar de un baile imprudente, un Chevrolet blanco.
Vendrás con tristeza, pero a mí en el atraque de noche.
¿Dónde está el niño descalzo, como antes de bailar.
Bailó la tarantela, calzó la vida - vistió.
Solo que ella no logró volverse más feliz que entonces en el muelle.
Dolores cuando el sol no se cubre.
Y los vientos del sur soplaron cálidamente.
Pies bronceados, pies descalzos.
Después de todo, los sueños de los jóvenes eran alas.