Traducción de la letra de la canción Любимка - Quest Pistols Show

Любимка (original)

Е!
Хэй!
С самого утра перед глазами твои глаза,
У них самый кайфовый взгляд.
Я могу наблюдать за ними часами
И не могу не наблюдать.
Я не могу, не могу, не могу, не могу
Не наблюдать, за твоими глазами.
Я не могу, не могу, не могу, не могу
Не наблюдать, за твоими глазами.
Я не понимаю, как я мог
Полюбить тебя уже в который раз
И все так же не могу я оторвать
Тебя от красоты твоих глаз.
Ты для меня, как будто бы мечта.
Я уверен, что лучше тебя нет!
И даже если будет одна темнота -
Ты для меня будешь, как свет.
Ты лучше всех, ты мой ангел и мой свет.
Ты улыбка моя, красивей, чем Андромеда.
Скучаю по тебе, когда рядом тебя нет.
Ты любимка моя - между нами миллиметры.
Я не могу, не могу, не могу, не могу
Не наблюдать, за твоими глазами.
Я не могу, не могу, не могу, не могу
Не наблюдать, за твоими глазами.
Как звезды падаем с тобой,
Чтобы каждый мог загадать себе любовь.
Потому, что человеку нужен человек,
Чтоб держал его руку рукой.
Мы те звезды, что падают вверх -
И взрываем небо, как фейерверк.
Чтобы миллионам людей на земле
Подарить самый яркий смех.
С самого утра перед глазами твои глаза,
У них самый кайфовый взгляд.
Я могу наблюдать за ними часами
И не могу не наблюдать.
Я не могу, не могу, не могу, не могу
Не наблюдать, за твоими глазами.
Я не могу, не могу, не могу, не могу
Не наблюдать, за твоими глазами.

(traducción)

¡MI!
¡Oye!
Desde la mañana ante tus ojos, tus ojos,
Tienen el aspecto más lindo.
Puedo verlos por horas
Y no puedo dejar de mirar.
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
No mires tus ojos.
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
No mires tus ojos.
no entiendo como pude
Para amarte por enésima vez
Y todavía no puedo romper
Tú de la belleza de tus ojos.
Eres como un sueño para mí.
¡Seguro que eres el mejor!
E incluso si solo hay oscuridad -
Serás como luz para mí.
Eres lo mejor, eres mi ángel y mi luz.
Eres mi sonrisa, más hermosa que la de Andrómeda.
Te extraño cuando no estás.
Eres mi amor, hay milímetros entre nosotros.
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
No mires tus ojos.
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
No mires tus ojos.
Como estrellas caemos contigo
Para que todos puedan hacer el amor consigo mismos.
Porque un hombre necesita un hombre
Para sostener su mano.
Somos las estrellas que caen -
Y volar el cielo como fuegos artificiales.
Para que millones de personas en la tierra
Da la risa más brillante.
Desde la mañana ante tus ojos, tus ojos,
Tienen el aspecto más lindo.
Puedo verlos por horas
Y no puedo dejar de mirar.
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
No mires tus ojos.
no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
No mires tus ojos.