Traducción de la letra de la canción Big Old Bang - Quimby

Big Old Bang (original)

Female flies in a plastic glass
Take the Waltz with ice cube boys
How long it’s anybody’s guess
It’s just a suicide toy in a bony hand
Pistol in a bony hand
Lies in hiding down below
We could do with some bang bang bang
To end the big old bang
To end the jingle show
Cast your eyes around the room
You might see a single man
He’s a puppet doll of the king of fools
He’s gonna blow up now
With a big old bang
It’s all around a passing show
Just like a cigarette
Or all those melting ice cube boys
And the female flies in a plastic glass
Hey bang bang bang, big old bang
Just dance me to an endless joy
Dance with me I’ll pay the band…

Big Old Bang (traducción)

Hembra moscas en un vaso de plástico
Tome el vals con los chicos del cubo de hielo
Cuánto tiempo es una incógnita
Es solo un juguete suicida en una mano huesuda
Pistola en una mano huesuda
Se encuentra escondida debajo
Nos vendría bien un poco de bang bang bang
Para acabar con el big old bang
Para finalizar el jingle show
Echa tus ojos alrededor de la habitación
Es posible que veas a un hombre soltero
Es un muñeco títere del rey de los tontos.
va a explotar ahora
Con una gran explosión
Se trata de un espectáculo pasajero
Como un cigarrillo
O todos esos chicos de cubitos de hielo derritiéndose
Y la hembra vuela en un vaso de plástico
Hey bang bang bang, gran viejo bang
Solo bailame a una alegría sin fin
Baila conmigo yo le pago a la banda…