Traducción de la letra de la canción Búcsú az univerzumtól - Quimby

Búcsú az univerzumtól (original)

Elmulni elbujni mindenütt ott vannak
A hazak tûzfalan mar megalvadt a vér
Kietlen kertedben kislampa pislakol
Kezemben szellõ és a hajamban denevér
Most nézz az égre fel, megannyi csalfa jel
Megnéztük közelrõl mert mi sem hittük el
Hogy ez csak ennyi vicc a lenni észre venni
Cseszd meg kalandra fel!
Elmulni elbujni mindenütt ott vannak
A hazak tûzfalan mar megalvadt a vér
Kozmikus kertedben csonka hold pislakol
Kezemben szellõ és a hajamban denevér

(traducción)

Van a todos lados a esconderse
La sangre en los cortafuegos de las casas ya estaba coagulada
Hay una pequeña lámpara en tu jardín.
Hay una brisa en mi mano y un murciélago en mi cabello
Ahora mira hacia el cielo, muchas señales de estafa
Miramos de cerca porque no lo creíamos
Que es solo una gran broma para ser notado
¡Haz trampa en una aventura!
Van a todos lados a esconderse
La sangre en los cortafuegos de las casas ya estaba coagulada
Una luna trunca gotea en tu jardín cósmico
Hay una brisa en mi mano y un murciélago en mi cabello