Traducción de la letra de la canción Son of a Bitch - Quimby, Gabor Subicz, Tamás Meleg

Son of a Bitch (original)

I got no horn to blow your fears
I got no lies to wash your tears
I got no soul to lift your body
I got no friends, daddy or mommy
I got no hell to burn your heaven
I got no sin just the deadly seven
Don’t have the joy to stir up the power
Don’t have the feel for a real good lover
I got nothing but the lonely purple sun
I got nothing and I’m sure it makes you run
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…
I got no God to train my monkey
Don’t have the guts for hanky-panky
I got no punk to spark some fire
I got no bird upon the wire
I got no spirit to shake my bones
I like the Beatles but more the Stones
I got no passion for the right direction
Don’t even want no satisfaction
I got nothing but the lonely purple sun
I got nothing and I’m sure it makes you run
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…

Son of a Bitch (traducción)

No tengo cuerno para soplar tus miedos
No tengo mentiras para lavar tus lágrimas
No tengo alma para levantar tu cuerpo
No tengo amigos, papi o mami
No tengo infierno para quemar tu cielo
No tengo pecado solo los siete mortales
No tienes la alegría de agitar el poder
No tengo la sensación de un verdadero buen amante
No tengo nada más que el solitario sol púrpura
No tengo nada y estoy seguro de que te hace correr
¿No sabes que estoy vacío como una casa de reclusos?
Estoy tambaleándome como un pésimo Mickey Mouse
No tengo nada y soy un débil hijo de puta...
No tengo Dios para entrenar a mi mono
No tengo las agallas para hanky-panky
No tengo punk para encender un poco de fuego
No tengo pájaro en el cable
No tengo espíritu para sacudir mis huesos
Me gustan los Beatles pero más los Stones
No tengo pasión por la dirección correcta
Ni siquiera quiero ninguna satisfacción
No tengo nada más que el solitario sol púrpura
No tengo nada y estoy seguro de que te hace correr
¿No sabes que estoy vacío como una casa de reclusos?
Estoy tambaleándome como un pésimo Mickey Mouse
No tengo nada y soy un débil hijo de puta...
¿No sabes que estoy vacío como una casa de reclusos?
Estoy tambaleándome como un pésimo Mickey Mouse
No tengo nada y soy un débil hijo de puta...