Traducción de la letra de la canción Hajnali pszicho - Quimby

Hajnali pszicho (original)

Lefejelem a laptopot, felemelem a fejem
Alfában a macska tála, zörgeti a szerelem
Hunyorgok egy kicsit, mint egy igazi álmodó
Mer' minden álom a valóban romlandó
Szemhéjaim mögé most is beszűrődik némi fény
És a párnára tett nyáltócsából tükröződő képregény
Egyik főhőse te vagy, a másik talán én vagyok
Mondjuk, hogy van két olyan csillag, ami egyformán ragyog
Mondjuk, hogy van két olyan csillag, ami egyformán ragyog
És ahogy forog a Föld, úgy én is forgatom
Magamat melletted a puha pamlagon
És ez a világűrbe ásító nagy sötét
Közben unottan megvakarja a köldökét
Mer' ami neki egy perc, nekem az életem
Könnyedén szórja szirmait a végtelen
És a csupasz testünkhöz úgy tapad e takaró
Ahogy egy hívő álmához a Mindörökké Való

Hajnali pszicho (traducción)

Bajo mi computadora portátil, levanto la cabeza
Alpha en el cuenco del gato, traquetea el amor
Entrecierro los ojos un poco como un verdadero soñador
Porque todo sueño es verdaderamente perecedero
Todavía hay algo de luz filtrándose detrás de mis párpados
Y un cómic reflejado en la piruleta puesta sobre la almohada
Uno de tus protagonistas eres tú, el otro tal vez soy yo
Digamos que hay dos estrellas que brillan por igual
Digamos que hay dos estrellas que brillan por igual
Y como la tierra gira, yo también
Yo a tu lado en el suave sofá
Y es un gran bostezo oscuro en el espacio exterior
Mientras tanto, se rasca el ombligo con aburrimiento.
Porque es un minuto para mi, es mi vida
Puedes esparcir fácilmente tus pétalos al infinito
Y esta manta se pega a nuestros cuerpos desnudos
Como un creyente sueña con Forever