Traducción de la letra de la canción Heaven Goes to Hell - Quimby

Heaven Goes to Hell (original)

Stuck into the mirror
Look you in the eye
Live just like a hero
But don’t forget to die
Shaking like a junky
Screaming like the trees
Monkey’s doing the funky
And the guns are just shooting the breeze
When I’m burning like a city in the bottomless ditch
You’re gonna sizzle like popcorn in my dish
When heaven goes to hell
There’s not so much to tell
Crawlin' up straight to the tippy tippy top
Fallin' down on my knees
Crowin' into your leaden heart
I’m that buzzing in your ears
I want to be the one who hurts you
I want to crucify my love
Neither man, nor god, nor guru
And who’s on the throne above
When i’m burning like a city in the bottomless ditch
You’re gonna sizzle like popcorn in my dish
When heaven goes to hell
There’s not so much to tell

(traducción)

Atrapado en el espejo
Mirarte a los ojos
Vive como un héroe
Pero no te olvides de morir
Temblando como un drogadicto
Gritando como los árboles
Monkey está haciendo el funky
Y las armas solo disparan la brisa
Cuando estoy ardiendo como una ciudad en la zanja sin fondo
Vas a chisporrotear como palomitas de maíz en mi plato
Cuando el cielo se va al infierno
No hay tanto que contar
Arrastrándose hasta la parte superior tippy tippy
Cayendo de rodillas
Coronando tu corazón de plomo
Soy ese zumbido en tus oídos
quiero ser yo quien te lastime
quiero crucificar mi amor
Ni hombre, ni dios, ni gurú
¿Y quién está en el trono de arriba?
Cuando estoy ardiendo como una ciudad en la zanja sin fondo
Vas a chisporrotear como palomitas de maíz en mi plato
Cuando el cielo se va al infierno
No hay tanto que contar