Traducción de la letra de la canción Me Time - Quincy

Me Time (original)

Another night out, the sun is bright now
I know this lifestyle will take its toll
Imma turn the lights down, no time to fight now
We need to stop before we lose control
I’m not tryna push you away baby, girl no, no
Sometimes I just need to pump my brakes and go slow
I need some me time (oh oh)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh yeah)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (I need it, I need it)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (just a little bit now)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I know you work hard, just like I work hard
Girl you know this life ain’t typical
I missed your phone call 'cause I turn my phone off
I hope you don’t take it personal, no
I’m not tryna push you away baby, girl no, no
Sometimes I just need to pump my brakes and go slow
I need some me time (oh yeah)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh oh)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (I need it, I need it)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (girl all I need is time)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
Girl I’m just keeping it real
It’s getting harder to deal
Letting you know how I feel
Already know that I still want you
And I’m just telling the truth
Ain’t no one loving me better than you
Just give me time and I better be cool
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh yeah)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone

(traducción)

Otra noche de fiesta, el sol brilla ahora
Sé que este estilo de vida pasará factura
Voy a apagar las luces, no hay tiempo para pelear ahora
Tenemos que parar antes de que perdamos el control
No estoy tratando de alejarte bebé, niña no, no
A veces solo necesito bombear mis frenos e ir despacio
Necesito algo de tiempo para mí (oh oh)
No significa que no te quiera
Solo algunas que tengo que hacer
Necesito algo de tiempo para mí (oh, sí)
Solo un par de horas solo
Para poder levantarme en mi zona
Necesito algo de tiempo para mí (lo necesito, lo necesito)
Siempre lidiando con este estrés.
Algo está presionando en mi pecho
Necesito algo de tiempo para mí (solo un poco ahora)
Solo un par de horas solo
Para poder levantarme en mi zona
Sé que trabajas duro, al igual que yo trabajo duro
Chica, sabes que esta vida no es típica
Perdí tu llamada telefónica porque apagué mi teléfono
Espero que no lo tomes personal, no
No estoy tratando de alejarte bebé, niña no, no
A veces solo necesito bombear mis frenos e ir despacio
Necesito algo de tiempo para mí (oh, sí)
No significa que no te quiera
Solo algunas que tengo que hacer
Necesito algo de tiempo para mí (oh oh)
Solo un par de horas solo
Para poder levantarme en mi zona
Necesito algo de tiempo para mí (lo necesito, lo necesito)
Siempre lidiando con este estrés.
Algo está presionando en mi pecho
Necesito algo de tiempo para mí (chica, todo lo que necesito es tiempo)
Solo un par de horas solo
Para poder levantarme en mi zona
Chica, solo lo mantengo real
Cada vez es más difícil lidiar
haciéndote saber cómo me siento
Ya se que aun te quiero
Y solo estoy diciendo la verdad
¿Nadie me quiere mejor que tú?
Solo dame tiempo y será mejor que sea genial
Necesito algo de tiempo para mí (chica, solo lo mantengo real)
No significa que no te quiera
Solo algunas que tengo que hacer
Necesito algo de tiempo para mí (oh, sí)
Solo un par de horas solo
Para poder levantarme en mi zona
Necesito algo de tiempo para mí (chica, solo lo mantengo real)
Siempre lidiando con este estrés.
Algo está presionando en mi pecho
Necesito algo de tiempo para mí (chica, solo lo mantengo real)
Solo un par de horas solo
Para poder levantarme en mi zona