Traducción de la letra de la canción Record Straight - Quincy

Record Straight (original)

Woke up monday, had no sleep
I started drivin' up a runway
Having crazy dreams, I might actually see one day
So then I moved out west
Twenty-three, haven’t moved out yet
But it’s now time to see me for me
They seeing what they wanna instead of what it needs to be
Can’t accept that, time to speak up
So where the hell my check at?
Tryna keep up
Know it’s best if you step back
Don’t trust you, no trespass
You hate that I love that I swept and you kept that
You gotta keep it real in the field
I recognise a deal when it’s real
Take a look at me
Tell me what you see
You see the money ain’t a thang
I’m just living my dream
I had to let you go
It was plain to see
You ain’t love me for me
Girl you only love what you see
I dont' think they recognise me
Well let me set the record straight
And I’m so sick of all the lying
Now I gotta set the record straight
And what you doing don’t surprise me
Yeah you need to set your record straight
Most the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
Two dangerous routes, I still take the safest
Shouldn’t be a fact that how much mula I’m makin'
Shouldn’t even matter what car I drive
I’m just thankful that I got a set of wheels outside
Cause I’m always on the move from the East to the West
I’m just tryna win, be a beast, beat the rest
I came with the negatives, I’m about the positive vibes
Keeping that repetitive, be your own boss, a young executive
Never hurts to put a suit on
Always running trough your mind at night, got no shoes on
How them haters get my line and I just gotta new phone?
I’m on my bullshit, what are you on?
Take a look at me
Tell me what you see
You see money and the fame
See when I’m on TV
I had to let you go
It was plain to see
That you ain’t love me for me
Girl you only love what you see
I dont' think they recognise me
Well let me set the record straight
And I’m so sick of all the lying
Now I gotta set the record straight
And what you doing don’t surprise me
Yeah you need to set your record straight
Most the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
I dont' think they recognise me
And I’m so sick of all the lying
What you doing to surprise me
All the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
All the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
Take a look at me
Tell me what you see
You see the money and the fame
I’m just livin' my dream
I had to let you go
It was bad to see
That you ain’t love me for me
Girl you only love what you see
I dont' think they recognise me
But let me set the record straight
And I’m so sick of all the lying
Now I gotta set the record straight
What you doing to surprise me
Yeah you need to set your record straight
All the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight

(traducción)

Me desperté el lunes, no dormí
Empecé a conducir por una pista
Teniendo sueños locos, podría ver algún día
Entonces me mudé al oeste
Veintitrés, aún no me he mudado
Pero ahora es el momento de verme por mí
Ven lo que quieren en lugar de lo que debe ser
No puedo aceptar eso, es hora de hablar
Entonces, ¿dónde diablos está mi cheque?
intenta mantener el ritmo
Sepa que es mejor si da un paso atrás
No confío en ti, no hay intrusión
Tú odias que yo amo que yo barrí y tú guardaste eso
Tienes que mantenerlo real en el campo
Reconozco una oferta cuando es real
Mírame
Dime que ves
Ves que el dinero no es nada
Solo estoy viviendo mi sueño
Tuve que dejarte ir
Era fácil de ver
No me amas por mí
Chica, solo amas lo que ves
no creo que me reconozcan
Bueno, déjame dejar las cosas claras
Y estoy tan harta de todas las mentiras
Ahora tengo que dejar las cosas claras
Y lo que haces no me sorprende
Sí, necesitas dejar las cosas claras
La mayoría de las veces puedes encontrarme en el estudio
Tryna obtener mi registro correcto
Dos rutas peligrosas, sigo tomando la más segura
No debería ser un hecho cuánto mula estoy haciendo
Ni siquiera debería importar qué auto conduzco
Estoy agradecido de tener un juego de ruedas afuera
Porque siempre estoy en movimiento de este a oeste
Solo trato de ganar, ser una bestia, vencer al resto
Vine con los negativos, me refiero a las vibraciones positivas.
Manteniendo eso repetitivo, sé tu propio jefe, un joven ejecutivo
Nunca está de más ponerse un traje
Siempre corriendo por tu mente por la noche, sin zapatos
¿Cómo los que odian obtienen mi línea y yo solo tengo un teléfono nuevo?
Estoy en mi mierda, ¿en qué estás?
Mírame
Dime que ves
Ves el dinero y la fama
Ver cuándo estoy en TV
Tuve que dejarte ir
Era fácil de ver
Que no me amas por mí
Chica, solo amas lo que ves
no creo que me reconozcan
Bueno, déjame dejar las cosas claras
Y estoy tan harta de todas las mentiras
Ahora tengo que dejar las cosas claras
Y lo que haces no me sorprende
Sí, necesitas dejar las cosas claras
La mayoría de las veces puedes encontrarme en el estudio
Tryna obtener mi registro correcto
no creo que me reconozcan
Y estoy tan harta de todas las mentiras
Que haces para sorprenderme
Todo el tiempo puedes encontrarme en el estudio
Tryna obtener mi registro correcto
Todo el tiempo puedes encontrarme en el estudio
Tryna obtener mi registro correcto
Mírame
Dime que ves
Ves el dinero y la fama
Solo estoy viviendo mi sueño
Tuve que dejarte ir
Fue malo ver
Que no me amas por mí
Chica, solo amas lo que ves
no creo que me reconozcan
Pero déjame dejar las cosas claras
Y estoy tan harta de todas las mentiras
Ahora tengo que dejar las cosas claras
Que haces para sorprenderme
Sí, necesitas dejar las cosas claras
Todo el tiempo puedes encontrarme en el estudio
Tryna obtener mi registro correcto