Traducción de la letra de la canción What You Rappin For? - Quincy

What You Rappin For? (original)

My life is changing so fast, ain’t tryna slow it down
«I like it fast,» that’s what she said, so another round
Of shots for the ladies
Who drive truck, Mercedes
I’m talking paparazzi flashes like that girl with Jay-Z
I know you heard of her, queen shit
I don’t think she a blood but she always quick to rep that «B» shit
By the way, I love free shit
But nothing in life is free, not even free shit
Anyway
I’m in Miami, man, I’m prolly in the shade
Since my hair is long as shit I’m prolly gettin' braids
And since I’m in Miami, man, you know I’m gettin' paid
And since I’m in Miami, might as well go and get laid
Hah, that’s confidential
And if you lackin' confidence in life, boy, that’s a issue
It’s not that I shit on you on purpose like some tissue
But I just got the train tunnel vision, where’s my whistle
Anyway
All you know is what you see up on the 'gram, uh
And all I want for you to do is see me who I am, uh
And all you ever do is complain 'bout your man, but
One thing that I know is that you know that I’m the man, ma
Yeah, and since you understand that
I’ma send an innuendo over so tell your man he could stand back, yeah
You welcome for the handback
You never met a poppin ass nigga who stay grinding like sandbags
God damn, Quincy!
Shit
I ain’t know you were a rapper like that, ugly ass
But, God, that was fire
First of all, you too lightskin to be rappin' like that
And-and I heard you was talkin' 'bout you was about to braid your hair
Why?
You got good hair, nigga
I hate when mothafuckas got good hair, and then they wanna dread they shit
That shit won’t stay, 'cause your hair is perfect boo
Like, why cop a Bugatti when I can drive one of the homies?
Then I can speed right by the haters, fronters, and the phonies
And if I only met you that does not mean that you know me
And just 'cause you took a picture with me, doesn’t mean we homies
But that ain’t shade to nobody specific
In LA with the Jag, back home you got a Civic
Come on, what you lyin' for?
Those people that’s with me, people I’d die for
Don’t turn the volume down yet, 'cause I ain’t finished
Actually, I’m done
No wait, I’m kidding
I’m winning and I got the ring, I won that
Mr. Magic in the bed, she asking where my wand at
Hmm, should I show her where my wand at?
Nah, I’ma keep her wondering, all the girls want that
Yeah, they only want that
Feinding for my love more than crap
God dammit, Quincy
Didn’t I tell your ass to shut the fuck up?
Didn’t I tell you to shut the fuck up?
Shit
Your ass already rich
Fuck you rappin' for?
You rich
Nigga your-your
I thought Quincy Jones was your daddy, but he’s your god daddy
And I found out Al B Sure!'s your real damn daddy
And your stepdaddy’s P Diddy
Sean Combs, Puff Daddy, P Diddy
The nigga got nine names
The nigga got Sean, Sean John, P Diddy, Puff Daddy, Daddy Diddy, Combs
I-I-I overhead the nigga tell a nigga his name was Deandre the other day
I said, «God dammit, even niggas with money be lyin'»
Shit
You know what?
I need to be a part of your family nigga
Please, adopt me
(Fuck you mean?)

What You Rappin For? (traducción)

Mi vida está cambiando tan rápido, no estoy tratando de ralentizarla
«Me gusta rápido», eso fue lo que dijo, así que otra ronda
De chupitos para las damas
Quien conduce camión, Mercedes
Estoy hablando de flashes de paparazzi como esa chica con Jay-Z
Sé que has oído hablar de ella, reina de mierda
No creo que sea una sangre, pero siempre se apresura a representar esa mierda de «B»
Por cierto, me encanta la mierda gratis
Pero nada en la vida es gratis, ni siquiera una mierda gratis
De todas formas
Estoy en Miami, hombre, estoy probablemente en la sombra
Como mi cabello es tan largo como una mierda, me estoy haciendo trenzas
Y como estoy en Miami, hombre, sabes que me pagan
Y como estoy en Miami, también podría ir y echar un polvo
Hah, eso es confidencial
Y si te falta confianza en la vida, chico, eso es un problema
No es que te cague a propósito como un pañuelo
Pero acabo de ver la visión del túnel del tren, ¿dónde está mi silbato?
De todas formas
Todo lo que sabes es lo que ves en el gramo, eh
Y todo lo que quiero que hagas es verme quién soy, eh
Y todo lo que haces es quejarte de tu hombre, pero
Una cosa que sé es que sabes que soy el hombre, ma
Sí, y ya que entiendes eso
Enviaré una insinuación, así que dile a tu hombre que podría retroceder, sí
Bienvenido por la devolución
Nunca conociste a un nigga poppin ass que se queda moliendo como sacos de arena
¡Maldita sea, Quincy!
Mierda
No sabía que eras un rapero así, culo feo
Pero, Dios, eso fue fuego
En primer lugar, tú también eres de piel clara para estar rapeando así.
Y escuché que estabas hablando de que estabas a punto de trenzarte el cabello
¿Por qué?
Tienes buen cabello, negro
Odio cuando los mothafuckas tienen buen cabello, y luego quieren temer que caguen
Esa mierda no se quedará, porque tu cabello es perfecto boo
Como, ¿por qué tener un Bugatti cuando puedo conducir uno de los homies?
Entonces puedo acelerar justo al lado de los que odian, los fronterizos y los farsantes.
Y si solo te conocí eso no quiere decir que me conozcas
Y solo porque te tomaste una foto conmigo, no significa que seamos homies
Pero eso no es sombra para nadie específico
En LA con el Jaguar, en casa tienes un Civic
Vamos, ¿para qué mientes?
Esas personas que están conmigo, personas por las que moriría
No bajes el volumen todavía, porque no he terminado
En realidad, he terminado
No, espera, estoy bromeando.
Estoy ganando y obtuve el anillo, gané eso
Mr. Magic en la cama, ella pregunta dónde está mi varita
Hmm, ¿debería mostrarle dónde está mi varita?
Nah, la mantendré preguntándose, todas las chicas quieren eso
Sí, solo quieren eso.
Fingir por mi amor más que mierda
Maldita sea, Quincy
¿No le dije a tu trasero que se callara la boca?
¿No te dije que te callaras la puta boca?
Mierda
tu culo ya rico
Vete a la mierda rapeando?
eres rico
Nigga tu-tu
Pensé que Quincy Jones era tu papá, pero es tu padrino.
Y descubrí que Al B ¡Seguro! Es tu verdadero maldito papá
Y el P Diddy de tu padrastro
Sean Combs, Puff Daddy, P Diddy
El negro tiene nueve nombres
El negro tiene a Sean, Sean John, P Diddy, Puff Daddy, Daddy Diddy, Combs
Yo-yo-yo por encima del nigga le digo a un nigga que su nombre era Deandre el otro día
Dije: «Maldita sea, incluso los negros con dinero están mintiendo».
Mierda
¿Sabes que?
Necesito ser parte de tu familia nigga
por favor adoptame
(¿Qué diablos quieres decir?)