Traducción de la letra de la canción Adolescência perdida - Rabih Abou-Khalil

Adolescência perdida (original)

Poema da minha vida, sem velhice nem infância
Adolescência perdida no mar da minha inconstância
Poema da minha vida, fogo que perde sua chama
Caminhada resumida a sulcos feitos na lama
Sem velhice nem infância, vão as verdades morrer
No limite da distância, no limite da distância
Que há entre mim e o meu ser
Que há entre mim e o meu ser
Adolescência perdida em busca de mundo novo
É de razão construída com gritos vindos do povo
No mar da minha inconstância, naufraga a causa perdida
A que tu dás importância, poema da minha vida
Levas nas mãos amarradas vontades amordaçadas
Poema da minha vida, sem velhice nem infância
Adolescência perdida no mar da minha inconstância

Adolescência perdida (traducción)

Poema de mi vida, sin vejez ni infancia
Adolescencia perdida en el mar de mi inconstancia
Poema de mi vida, fuego que pierde su llama
Paseo resumido en camellones hechos en el barro
Sin vejez ni infancia morirán las verdades
Al límite de la distancia, al límite de la distancia
Que hay entre yo y mi ser
Que hay entre yo y mi ser
Adolescencia perdida en busca de un mundo nuevo
Está razonablemente construido con gritos provenientes de la gente.
En el mar de mi inconstancia naufraga la causa perdida
A que le das importancia, poema de mi vida
Llevas voluntades amordazadas en tus manos atadas
Poema de mi vida, sin vejez ni infancia
Adolescencia perdida en el mar de mi inconstancia