| Como um rio (original) | Como um rio (traducción) |
|---|---|
| O fado diz que me quer | Fado dice que me quiere |
| Eu também lhe quero bem | Yo también te deseo lo mejor |
| Se a guitarra é mulher | Si la guitarra es una mujer |
| Ninguém nosso amor detém | Nadie nuestro amor tiene |
| Toma lá a minha voz | toma mi voz |
| Num fado tal como sou | En un fado como soy |
| Ai, se uma casca de noz | Oh, si una cáscara de nuez |
| Guardasse o som que vos dou | Quédate con el sonido que te doy |
| Uma nuvem de poeira | una nube de polvo |
| A vida se envolve e passa a correr | La vida se enreda y empieza a correr |
| E para a voz vulgar, que canseira | Y para la voz vulgar que cansa |
| Vai subindo ao céu para descer | Sube al cielo para bajar |
| A cantar fico absorto | Cantando me absorbo |
| A alma nua sai de mim | el alma desnuda sale de mi |
| Fica vazio o meu corpo | mi cuerpo esta vacio |
| Quase morto antes do fim | Casi muerto antes del final |
| Depois que o canto me acalma | Después de que el canto me calme |
| Pois sou mais fado a cantar | Porque soy más fado cantando |
| Volta a mim a minha alma | mi alma vuelve a mi |
| Tal como o rio chega ao mar | Así como el río llega al mar |
| Tal como o rio chega ao mar | Así como el río llega al mar |
| O fado diz que me quer | Fado dice que me quiere |
| Eu também lhe quero bem | Yo también te deseo lo mejor |
| Se a guitarra é mulher | Si la guitarra es una mujer |
| Ninguém nosso amor detém | Nadie nuestro amor tiene |
| Toma lá a minha voz | toma mi voz |
| Num fado tal como sou | En un fado como soy |
| Ai, se uma casca de noz | Oh, si una cáscara de nuez |
| Guardasse o som que vos dou | Quédate con el sonido que te doy |
| Uma nuvem de poeira | una nube de polvo |
| A vida se envolve e passa a correr | La vida se enreda y empieza a correr |
| E para a voz vulgar, que canseira | Y para la voz vulgar que cansa |
| Vai subindo ao céu para descer | Sube al cielo para bajar |
| A cantar fico absorto | Cantando me absorbo |
| A alma nua sai de mim | el alma desnuda sale de mi |
| Fica vazio o meu corpo | mi cuerpo esta vacio |
| Quase morto antes do fim | Casi muerto antes del final |
| Depois que o canto me acalma | Después de que el canto me calme |
| Pois sou mais fado a cantar | Porque soy más fado cantando |
| Volta a mim a minha alma | mi alma vuelve a mi |
| Tal como o rio chega ao mar | Así como el río llega al mar |
| Tal como o rio chega ao mar | Así como el río llega al mar |
Traducción de la letra de la canción Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Como um rio de -Rabih Abou-Khalil
Canción del álbum: Em Português
En el género:Джаз
Fecha de lanzamiento:12.06.2008
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:ENJA RECORDS Matthias Winckelmann
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Casa da Mariquinhas ft. Luciano Biondini, Jarrod Cagwin, Ricardo Ribeiro | 2008 |