Traducción de la letra de la canción Seventeen - RAC, Pink Feathers

Seventeen (original)

Sometimes I get a chill my secrets crawling out
Of the core of who I am, the raw inside of me
When I was seventeen I knew just how I wanted life to be
They told me, «Reach out for your dreams.»
And my dreams were handed to me on a platter
And when it mattered I got scared of them
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me
Sometimes I get this urge to desert my daily life
And to keep on running past to a world that is waiting
When I was seventeen oh I, I had my whole life figured out
I’ve made mistakes and I have strayed
But there’s still time to turn around from this pattern
And when it matters, I’ll be scared again
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me

Seventeen (traducción)

A veces me dan escalofríos mis secretos arrastrándose
Del núcleo de lo que soy, el interior crudo de mí
Cuando tenía diecisiete años, sabía exactamente cómo quería que fuera la vida.
Me dijeron: «Alcanza tus sueños».
Y mis sueños me fueron entregados en bandeja
Y cuando importó, me asusté de ellos
Todo lo que he querido me ha sido entregado
Pero mi duda de que la voz en su interior me alcance
A veces tengo este impulso de abandonar mi vida diaria
Y seguir corriendo hacia un mundo que espera
Cuando tenía diecisiete años, oh yo, tenía toda mi vida resuelta
He cometido errores y me he desviado
Pero todavía hay tiempo para dar la vuelta a este patrón.
Y cuando importe, volveré a tener miedo
Todo lo que he querido me ha sido entregado
Pero mi duda de que la voz en su interior me alcance
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
No es demasiado tarde
Todo lo que he querido me ha sido entregado
Pero mi duda de que la voz en su interior me alcance