Traducción de la letra de la canción The Beautiful Game - RAC, St. Lucia

The Beautiful Game (original)

Stumbling drunk through the garden
I see you design in your empty room
Now the seduction gets old
With the dots and all the crosses
But symmetry looks good on you, oh
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
To say that you don’t need it, baby
Oh it’s such a beautiful game
It’s too fast
It’s too slow
You can’t be serious
It’s a lie to think of this love
As anything but laughing at a choir boy
So what you gonna do now?
The die has been cast
And the wheel has stopped spinning
Rotating 'til the cycle ends
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
To say that you don’t need it, baby
Oh it’s such a beautiful game
(It's too slow, it’s too slow)
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away
(It's too slow, it’s too slow)
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away
Slow down, baby please
When you drive until the morning
You will see
Hold your breath for me
When you’re falling you will see symmetry
Slow down, sit with me
When you drive until the morning
You will see
(It's too slow, it’s too slow)
(It's too slow, it’s too slow)
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
You’re never gonna need it baby
Oh it’s such a beautiful game
You got everything you wanted
You got everything you needed
You want it, you got it, you take it
Throw it away
You got everything you wanted
You got everything you needed
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away

The Beautiful Game (traducción)

Tropezando borracho por el jardín
Te veo diseñar en tu habitación vacía
Ahora la seducción envejece
Con los puntos y todas las cruces
Pero la simetría te queda bien, oh
Tienes todo lo que querías
Tienes todo lo que necesitabas
Sé que es difícil creerlo, oh
Que obtuviste lo que querías
Decir que no lo necesitas, nena
Oh, es un juego tan hermoso
Es demasiado rápido
es demasiado lento
no puedes hablar en serio
Es mentira pensar en este amor
Como cualquier cosa menos reírse de un niño del coro
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
La suerte está echada
Y la rueda ha dejado de girar
Girando hasta que termine el ciclo
Tienes todo lo que querías
Tienes todo lo que necesitabas
Sé que es difícil creerlo, oh
Que obtuviste lo que querías
Decir que no lo necesitas, nena
Oh, es un juego tan hermoso
(Es demasiado lento, es demasiado lento)
Lo quieres, lo tienes, lo tomas
Tirar a la basura
(Es demasiado lento, es demasiado lento)
Lo quieres, lo tienes, lo tomas
Tirar a la basura
Reduzca la velocidad, bebé por favor
Cuando conduces hasta la mañana
Ya verás
Aguanta la respiración por mí
Cuando estés cayendo verás simetría
Reduzca la velocidad, siéntese conmigo
Cuando conduces hasta la mañana
Ya verás
(Es demasiado lento, es demasiado lento)
(Es demasiado lento, es demasiado lento)
Tienes todo lo que querías
Tienes todo lo que necesitabas
Sé que es difícil creerlo, oh
Que obtuviste lo que querías
Nunca lo necesitarás bebé
Oh, es un juego tan hermoso
Tienes todo lo que querías
Tienes todo lo que necesitabas
Lo quieres, lo tienes, lo tomas
Tirar a la basura
Tienes todo lo que querías
Tienes todo lo que necesitabas
Lo quieres, lo tienes, lo tomas
Tirar a la basura