| Ave Maria! | ¡AVE María! |
| Maiden mild
| Doncella suave
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Listen to a maidens prayer
| Escucha la oración de una doncella
|
| For thou canst hear them in the wild
| Porque puedes oírlos en la naturaleza
|
| Tis thou, tis thou canst hear amid despair
| Eres tú, eres tú puedes oír en medio de la desesperación
|
| We slumbered safely 'til the morrow
| Dormimos seguros hasta el día siguiente
|
| Though we, by men outcast, reviled
| Aunque nosotros, por los hombres marginados, injuriamos
|
| Oh maiden, see a maidens sorrow
| Oh doncella, mira el dolor de una doncella
|
| Oh mother, hear a suppliant child!
| ¡Oh madre, escucha a un niño suplicante!
|
| Ave Maria, ahh
| Ave María, ahh
|
| Ave Maria
| AVE María
|
| Gratia plena
| Gratia plena
|
| Maria, gratia plena
| María, gratia plena
|
| Maria, gratia plena
| María, gratia plena
|
| Ave, ave Dominus
| Ave, ave Dominus
|
| Dominus tecum
| Dominus tecum
|
| The murky caverns air so heavy
| El aire de las turbias cavernas es tan pesado
|
| Shall breathe of balm if thou hast smiled
| Respirarás bálsamo si has sonreído
|
| Oh maiden, hear a maiden pleading
| Oh doncella, escucha a una doncella suplicando
|
| Oh mother, hear a suppliant child!
| ¡Oh madre, escucha a un niño suplicante!
|
| Ave Maria | AVE María |