Traducción de la letra de la canción Life's A Bitch - Radiant Children

Life's A Bitch (original)

Don’t always think you’re wrong when you’re right
They’ll always try to change your mind
Darling, just do whatever feels right
Your life is there to be designed
It’s both a blessing and a curse
To feel everything so deeply like you do girl, I know
There’s been more times that it hurts
But who said love was never easy, girl?
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
Oh, it’s easier said than done
But don’t you worry about those little things and bigger
What a fine revelation
When you realise there’s no voices in your head, girl
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
Been talking to yourself at night
I’ve been thinking you should take that flight
Let it go if it don’t feel right, yeah, said
So won’t you come and put your phone down?
You know you gotta leave that thing alone
You know it’s real bad for you
Take a walk outside
'Cause life’s a bitch and then you die
And then you die
And then you die
And then you die

(traducción)

No siempre pienses que estás equivocado cuando tienes razón
Siempre intentarán hacerte cambiar de opinión
Cariño, solo haz lo que se sienta bien
Tu vida está ahí para ser diseñada
Es a la vez una bendición y una maldición
Sentir todo tan profundamente como lo haces niña, lo sé
Ha habido más veces que duele
Pero, ¿quién dijo que el amor nunca fue fácil, niña?
La vida es una perra y luego mueres
La, la, la, la, la, la
Oh, es más fácil decirlo que hacerlo
Pero no te preocupes por esas cosas pequeñas y más grandes
Que buena revelacion
Cuando te das cuenta de que no hay voces en tu cabeza, niña
La vida es una perra y luego mueres
La, la, la, la, la, la
Cuando el mundo realmente te deprime
No tengas miedo, no tengas miedo, no
Todas las pequeñas cosas que te preocupan
No está realmente allí, realmente allí, no
Cuando el mundo realmente te deprime
No tengas miedo, no tengas miedo, no
Todas las pequeñas cosas que te preocupan
No está realmente allí, realmente allí, no
He estado hablando solo por la noche
He estado pensando que deberías tomar ese vuelo
Déjalo ir si no se siente bien, sí, dijo
Entonces, ¿no vendrás y dejarás tu teléfono?
Sabes que tienes que dejar esa cosa en paz
Sabes que es muy malo para ti
Dar un paseo al aire libre
Porque la vida es una perra y luego mueres
Y luego mueres
Y luego mueres
Y luego mueres