Traducción de la letra de la canción Poke Bowl - Radiant Children

Poke Bowl (original)

It ain’t easy being breezy
It ain’t easy being sensitive
I’m not who I said I is
It’s not what it looks like
Ain’t easy being so psych-o
You already know
'Bout to throw ice at the wall
Just to watch it break
I could get in to a brawl
With myself and maybe you too
I act like I don’t need you, but
I lie, I lie, I lie, I’m a liar
And an ugly crier
Spitting out my pacifier
Now you’re gone, gone, gone
Said I’m up in the kitchen
Listening to sad songs
Hoping that you won’t be gone too long
I want you to come back, come back, come back, come back home to me
So tell me what I’m gonna do if I can’t lay with you
I only find the words to say each time you walk away
It’s like I’m going through withdrawals
Even got the shakes
But I can’t blame you at all
I’ll rewind it, take it right back
You know I’m still young like that
Ooh wee, ooh wee ooh, ooh-wee ooh-wee
All my chances I blewy
And now my eyes are getting dewy
Now you’re gone, gone, gone
Said I’m up in the kitchen
Listening to sad songs
Hoping that you won’t be gone too long
I want you to come back, come back, come back, come back home to me
Too sad, too bad, I, I know that I was wrong
Man, I’m hoping you’ll come back, come back to me
Alkalising, sun is rising
Another day to be better, for me
Good morning, garden
Growing, you remind me this won’t be forever
Forever

Poke Bowl (traducción)

No es fácil ser ventoso
No es fácil ser sensible
No soy quien dije que era
No es lo que parece
No es fácil ser tan psico-o
Usted ya sabe
A punto de tirar hielo a la pared
Solo para verlo romperse
Podría entrar en una pelea
Conmigo mismo y tal vez contigo también
Actúo como si no te necesitara, pero
Miento, miento, miento, soy un mentiroso
Y un llorón feo
Escupiendo mi chupete
Ahora te has ido, ido, ido
Dije que estoy en la cocina
Escuchar canciones tristes
Esperando que no te vayas demasiado tiempo
Quiero que vuelvas, vuelve, vuelve, vuelve a casa conmigo
Así que dime qué voy a hacer si no puedo acostarme contigo
Solo encuentro las palabras para decir cada vez que te alejas
Es como si estuviera pasando por retiros
Incluso tengo los batidos
Pero no puedo culparte en absoluto
Lo rebobinaré, lo tomaré de vuelta
Sabes que todavía soy joven así
Ooh wee, ooh wee ooh, ooh-wee ooh-wee
Todas mis oportunidades las volé
Y ahora mis ojos se están humedeciendo
Ahora te has ido, ido, ido
Dije que estoy en la cocina
Escuchar canciones tristes
Esperando que no te vayas demasiado tiempo
Quiero que vuelvas, vuelve, vuelve, vuelve a casa conmigo
Muy triste, muy mal, yo sé que estaba equivocado
Hombre, espero que vuelvas, vuelve a mí
Alcalinizante, el sol está saliendo
Otro día para ser mejor, para mí
Buenos dias jardin
Creciendo, me recuerdas que esto no será para siempre
Siempre