Traducción de la letra de la canción Tryin' - Radiant Children

Tryin' (original)

You know that I love you baby
Yeah, there ain’t nobody else
But I get tired of hating myself
This kind of pain, it ain’t easy
To move on and be strong
I’ve been digging deep
And losing sleep
You know that I’m trying
(So hard, so hard, so hard)
Oh I’m trying
(So hard, so damn hard)
Oh, you know that I’m trying
(So hard, so hard, so hard)
Yeah, I’m trying
(So hard, so damn hard)
Say I’ve been acting real different
From when we first got together
And I don’t know why I can’t get it together
But up in my head, there’s been stormy weather
And the sun is rising slow
So much that I’ve been realising lately
The world, it, can be cold, it can be shady
But I wanna see the light
And yeah it’s worth the fight
Now I don’t wanna waste another minute inside
Yeah, you know that I’m trying!
(So hard, so hard, so hard)
Oh I’m trying
(So hard, so damn hard)
Oh, you know that I’m trying!
(So hard, so hard, so hard)
Yeah, I’m trying
(So hard, so damn hard)
(I've been trying, I’ve been trying)
See babe, I know it must be kinda hard
Loving someone like me with all these skeletons and scars
But I’m worth it
(I've been trying, I’ve been trying)
Man, I can be a crazy bitch sometimes but no one’s fucking perfect
Are you?
Didn’t think so
I’ve been trying, I’ve been trying
I’ve been trying, I’ve been trying
I’ve been trying, I’ve been trying

Tryin' (traducción)

Sabes que te amo bebe
Sí, no hay nadie más
Pero me canso de odiarme
Este tipo de dolor, no es fácil
Para seguir adelante y ser fuerte
he estado cavando profundo
Y perdiendo el sueño
sabes que lo estoy intentando
(Tan duro, tan duro, tan duro)
Oh, estoy intentando
(Tan duro, tan malditamente duro)
Oh, sabes que lo estoy intentando
(Tan duro, tan duro, tan duro)
si, lo estoy intentando
(Tan duro, tan malditamente duro)
Di que he estado actuando muy diferente
Desde cuando nos reunimos por primera vez
Y no sé por qué no puedo juntarlo
Pero en mi cabeza, ha habido un clima tormentoso
Y el sol está saliendo lento
Tanto que me he estado dando cuenta últimamente
El mundo, puede ser frío, puede ser turbio
Pero quiero ver la luz
Y sí, vale la pena luchar
Ahora no quiero perder otro minuto adentro
¡Sí, sabes que lo estoy intentando!
(Tan duro, tan duro, tan duro)
Oh, estoy intentando
(Tan duro, tan malditamente duro)
¡Oh, sabes que lo estoy intentando!
(Tan duro, tan duro, tan duro)
si, lo estoy intentando
(Tan duro, tan malditamente duro)
(He estado intentando, he estado intentando)
Mira nena, sé que debe ser un poco difícil
Amar a alguien como yo con todos estos esqueletos y cicatrices
pero lo valgo
(He estado intentando, he estado intentando)
Hombre, a veces puedo ser una perra loca, pero nadie es jodidamente perfecto
¿Eres?
no lo creo
He estado intentando, he estado intentando
He estado intentando, he estado intentando
He estado intentando, he estado intentando