Traducción de la letra de la canción Smith & Wesson Blues - Radio Birdman

Smith & Wesson Blues (original)

Smith And Wesson Blues:
I went downtown
For something to do
Couldn’t find nothing, said I
Couldn’t find nothing to do
I was hanging round in bars
I was wasting time
Your face made my past
Look like a lousy dime
Cos you’re never alone with a Smith and Wesson baby
You’re never alone when you come round here
Wild kinetic rivers of sorrow
Riding to hell on rails of fear
Sitting in a restaurant
Waiting for 6 A. M
The waitress was rough
And the milk was skim
Sunlight blasting through the window
Nearly drove me blind
Just like the light
On the front of that 12.05
Cos you’re never alone with a Smith and Wesson baby
You’re never alone when you come round here
Wild kinetic rivers of sorrow
Riding to hell on rails of fear
Night eyes shining
Like Valparaiso street lights
Wasted dogs were hanging round the dawn
Visions fading down
The streets of science
Lizard king is
Leading me on
Cos you’re never alone with a Smith and Wesson baby
You’re never alone when you come round here
Wild kinetic rivers of sorrow
Riding to hell on rails of fear

Smith & Wesson Blues (traducción)

El blues de Smith y Wesson:
fui al centro
Para algo que hacer
No pude encontrar nada, dije yo
No pude encontrar nada que hacer
yo estaba dando vueltas en los bares
estaba perdiendo el tiempo
Tu cara hizo mi pasado
Parece una moneda de diez centavos
Porque nunca estás solo con un bebé Smith and Wesson
Nunca estás solo cuando vienes por aquí
Ríos cinéticos salvajes de dolor
Cabalgando al infierno sobre rieles de miedo
Sentado en un restaurante
Esperando a las 6 a. m.
La camarera fue ruda.
Y la leche estaba descremada
La luz del sol entrando por la ventana
Casi me deja ciego
Al igual que la luz
En el frente de ese 12.05
Porque nunca estás solo con un bebé Smith and Wesson
Nunca estás solo cuando vienes por aquí
Ríos cinéticos salvajes de dolor
Cabalgando al infierno sobre rieles de miedo
ojos de noche brillando
Como las luces de las calles de Valparaíso
Los perros perdidos rondaban el amanecer
Visiones desvaneciéndose
Las calles de la ciencia
el rey lagarto es
guiándome
Porque nunca estás solo con un bebé Smith and Wesson
Nunca estás solo cuando vienes por aquí
Ríos cinéticos salvajes de dolor
Cabalgando al infierno sobre rieles de miedo