Traducción de la letra de la canción Dip My Toe - Rae Morris

Dip My Toe (original)

Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
I wonder, would you treat me like you’ve seen it all before?
Or will you be another only taking what you want?
Turn and face the skylight and surrender your control
If you like me, let me know
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Why’d I get the sense that you’re pretending to relax?
It’s the frequency of exhales when you’re breathing down my back
I could be too quick to judge and let a chameleon through the cracks
So if you like me, show it back
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Are you ready to dive in?
I’ve been yearning for a taste of your kiss
And I’ve never wanted something so badly
I’ve been picturing a moment like this
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)

(traducción)

Haciéndolo por primera vez
Será mejor que esperemos que nuestros cuerpos rimen
(Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua)
Me pregunto, ¿me tratarías como si lo hubieras visto todo antes?
¿O serás otro solo tomando lo que quieres?
Gira y enfréntate a la claraboya y entrega tu control
Si te gusto, házmelo saber
¿Vas a hacer tu tiempo, trabajar por él?
Muéstrame algo mágico
¿Vas a apresurarte o a tomarlo con calma?
Si te gusto, házmelo saber
Pero te lo advierto nena
Si las chispas no vuelan, puedes decir adiós
Haciéndolo por primera vez
Será mejor que esperemos que nuestros cuerpos rimen
Voy a sumergir mi dedo del pie, voy a sumergir mi dedo del pie en el agua
Haciéndolo en la primera luz
Será mejor que esperemos que se sienta bien
Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua
¿Por qué tengo la sensación de que estás fingiendo relajarte?
Es la frecuencia de exhalaciones cuando respiras en mi espalda
Podría ser demasiado rápido para juzgar y dejar que un camaleón atraviese las grietas
Así que si te gusto, demuéstralo
¿Vas a hacer tu tiempo, trabajar por él?
Muéstrame algo mágico
¿Vas a apresurarte o a tomarlo con calma?
Si te gusto, házmelo saber
Pero te lo advierto nena
Si las chispas no vuelan, puedes decir adiós
Haciéndolo por primera vez
Será mejor que esperemos que nuestros cuerpos rimen
Voy a sumergir mi dedo del pie, voy a sumergir mi dedo del pie en el agua
Haciéndolo en la primera luz
Será mejor que esperemos que se sienta bien
Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua
Haciéndolo por primera vez
Mejor esperamos que nuestros cuerpos rimen
(Voy a sumergir mi dedo del pie, voy a sumergir mi dedo del pie en el agua)
Haciéndolo en la primera luz
Nosotros, mejor esperamos que se sienta bien
(Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua)
¿Estás listo para sumergirte?
He estado anhelando un sabor de tu beso
Y nunca he querido algo tan desesperadamente
He estado imaginando un momento como este
si, tu y yo
si, tu y yo
si, tu y yo
si, tu y yo
si, tu y yo
Haciéndolo por primera vez
Mejor esperamos que nuestros cuerpos rimen
(Voy a sumergir mi dedo del pie, voy a sumergir mi dedo del pie en el agua)
Haciéndolo en la primera luz
Nosotros, mejor esperamos que se sienta bien
(Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua)
Haciéndolo por primera vez
Mejor esperamos que nuestros cuerpos rimen
(Voy a sumergir mi dedo del pie, voy a sumergir mi dedo del pie en el agua)
Haciéndolo en la primera luz
Nosotros, mejor esperamos que se sienta bien
(Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua)
Haciéndolo por primera vez
Mejor esperamos que nuestros cuerpos rimen
(Voy a sumergir mi dedo del pie, voy a sumergir mi dedo del pie en el agua)
Haciéndolo en la primera luz
Nosotros, mejor esperamos que se sienta bien
(Voy a sumergir mi dedo del pie, mi dedo del pie en el agua)