Traducción de la letra de la canción This Time - Rae Morris

This Time (original)

In the heat of, of this moment
Maybe I’m not made of something
Strong enough to withstand what you do
Do to my guard to tear it down
You tear it down, concrete and water escaping
Lots of sadness, go away, gone
From the force of something I can’t see, I fell off and on again
This time I’ll hold on
You’re the bricks and mortar building me, up to where I want to be
This time I’ll hold on
Through the blood, sweat, tears and kindness
We’ve arrived at this conclusion
Would it be too much to ask of you
To open your mind on this second time
How do I know if it’s all meant to be?
I’m stuck with what’s right and what’s wrong for me
Both of us seem to agree to disagree
Maybe I’m wrong but I can’t seem to see
This time, this time
This time, this time
From the force of something I can’t see, I fell off and on again
This time I’ll hold on
From the force of something I can’t see, I fell off and on again
This time I’ll hold on
You’re the bricks and mortar building me, up to where I want to be
I can’t help it, this time I’ll hold on

This Time (traducción)

En el calor de, de este momento
Tal vez no estoy hecho de algo
Lo suficientemente fuerte como para soportar lo que haces
Hazle a mi guardia para derribarlo
Lo derribas, el hormigón y el agua se escapan
Mucha tristeza, vete, vete
Por la fuerza de algo que no puedo ver, me caí y volví a caer
Esta vez aguantaré
Eres los ladrillos y el mortero que me construyen, hasta donde quiero estar
Esta vez aguantaré
A través de la sangre, el sudor, las lágrimas y la bondad
Hemos llegado a esta conclusión
¿Sería mucho pedirte
Para abrir tu mente en esta segunda vez
¿Cómo sé si todo está destinado a ser?
Estoy atascado con lo que está bien y lo que está mal para mí
Ambos parecemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo
Tal vez me equivoque, pero parece que no puedo ver
Esta vez, esta vez
Esta vez, esta vez
Por la fuerza de algo que no puedo ver, me caí y volví a caer
Esta vez aguantaré
Por la fuerza de algo que no puedo ver, me caí y volví a caer
Esta vez aguantaré
Eres los ladrillos y el mortero que me construyen, hasta donde quiero estar
No puedo evitarlo, esta vez aguantaré