Traducción de la letra de la canción Wait for the Rain - Rae Morris

Wait for the Rain (original)

It was 4 in the morning, tears down my face
I chose to call it time
I tried hard for you baby, no one else mattered
I hope that we be fine
As I walk down the hallway, debris is falling, feels like the end of time
I need to wash away the hours I cried last night
I cannot wait for the rain to remove this lovers pain
I cannot wait for the rain to come and fill me up again
Were you scared when it went our way?
Did it cross your mind I was just as broken
You remain underneath the dust
Now the fairy words hasn’t gone unspoken
I just cry, I only loved once, you were my whole life
Now you’re confined to my darkest memory
I need to wash away the hours I cried last night
I cannot wait for the rain to remove this lovers pain
I cannot wait for the rain to come and fill me up again
I cannot wait for the rain to dissolve a lovers flame
I cannot wait for the rain to make a woman of me again
Pour me a drink and bring it over here
I don’t want no ice, I’m already cold enough now
In our last days I would lie with you
And you would never even sensed the end was coming
I’m trying but it hurts like mad
Baby what you doing now?
Acting like you don’t even care that the world outside is broken down
And my lungs have no air
I cannot wait for the rain
I cannot wait for the rain to make a woman of me again

Wait for the Rain (traducción)

Eran las 4 de la mañana, lágrimas en mi cara
Elegí llamarlo tiempo
Me esforcé por ti bebé, nadie más importaba
Espero que estemos bien
Mientras camino por el pasillo, caen escombros, se siente como el fin de los tiempos
Necesito lavar las horas que lloré anoche
No puedo esperar a que la lluvia elimine el dolor de este amante
No puedo esperar a que la lluvia venga y me llene de nuevo
¿Tuviste miedo cuando se fue en nuestro camino?
¿Se te pasó por la cabeza que estaba igual de roto?
Te quedas debajo del polvo
Ahora las palabras de hadas no se han dicho
solo lloro, solo ame una vez, fuiste mi vida entera
Ahora estás confinado a mi memoria más oscura
Necesito lavar las horas que lloré anoche
No puedo esperar a que la lluvia elimine el dolor de este amante
No puedo esperar a que la lluvia venga y me llene de nuevo
No puedo esperar a que la lluvia disuelva la llama de un amante
No puedo esperar a que la lluvia me haga una mujer otra vez
Sírveme un trago y tráelo aquí.
No quiero hielo, ya tengo suficiente frío ahora
En nuestros últimos días me acostaría contigo
Y nunca hubieras sentido que se acercaba el final
Lo intento pero duele como un loco
Cariño, ¿qué estás haciendo ahora?
Actuar como si ni siquiera te importara que el mundo exterior se descomponga
Y mis pulmones no tienen aire
No puedo esperar a que llueva
No puedo esperar a que la lluvia me haga una mujer otra vez