Letras de All About Me - Raef, Dawud Wharnsby

All About Me (original)

Have I lost my mind?
Wasting time
Begging for the whole world to subscribe
Did I lose control of my ego?
You know a selfie’s never good the first hundred times!
Because I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
Is it worth a post?
If I can’t boast
About the views and comments that fill my eyes
Stuck in our own bubble.
And even if it goes viral
Why can’t we speak heart to heart with an open mind?
'Cause I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
OMG!
What’s happening to me?
FOMO has kept me ironically
From being all that I could ever really be!
Am I living asleep because I love my screen?
Hashtag friends, am I losing a dream?
Shake me, wake me up to a world that I can feel
It’s a feeding frenzy and a dizzy twirl
Lonely for likes in a busy world
We feel so connected but our brokenness is all so real!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me, and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Going to shut my screen and like what really matters!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Gonna shut my screen and like what really matters!
Yeah, gonna shut my screen, and share what really matters!

(traducción)

¿He perdido la cabeza?
Perdiendo el tiempo
Rogando a todo el mundo que se suscriba
¿Perdí el control de mi ego?
¡Sabes que una selfie nunca es buena las primeras cien veces!
Porque estoy viviendo mi vida a través de una pantalla
Amigos filtrados, sí, me encanta el sueño
No, no quiero despertar a un mundo que es tan real
Estoy alimentando a mi Yo, mantenme en este giro
Buscando likes en un mundo solitario
Tratando de adormecer mi dolor solo para saber que puedo sentir
Porque ya sabes lo que dicen:
¡Oye!
¡Tenemos la respuesta!
¡Se trata de mí y para mi placer!
Y ya sabes lo que dicen:
¡Oye!
¡Simplemente se siente mejor!
¡Se trata de mí, y eso es lo que importa!
¡Ho!
¡Oye!
¡Todo es acerca de mi!
¡Ho!
¡Oye!
Da dat, ta da da!
¿Vale la pena una publicación?
Si no puedo presumir
Sobre las vistas y comentarios que llenan mis ojos
Atrapados en nuestra propia burbuja.
Y aunque se vuelva viral
¿Por qué no podemos hablar de corazón a corazón con una mente abierta?
Porque estoy viviendo mi vida a través de una pantalla
Amigos filtrados, sí, me encanta el sueño
No, no quiero despertar a un mundo que es tan real
Estoy alimentando a mi Yo, mantenme en este giro
Buscando likes en un mundo solitario
Tratando de adormecer mi dolor solo para saber que puedo sentir
Porque ya sabes lo que dicen:
¡Oye!
¡Tenemos la respuesta!
¡Se trata de mí y para mi placer!
Y ya sabes lo que dicen:
¡Oye!
¡Simplemente se siente mejor!
¡Se trata de mí, y eso es lo que importa!
¡Ho!
¡Oye!
¡Todo es acerca de mi!
¡Ho!
¡Oye!
Da dat, ta da da!
¡DIOS MÍO!
¿Que me esta pasando?
FOMO me ha mantenido irónicamente
¡De ser todo lo que realmente podría ser!
¿Vivo dormido porque amo mi pantalla?
Amigos de hashtag, ¿estoy perdiendo un sueño?
Sacúdeme, despiértame a un mundo que puedo sentir
Es un frenesí de alimentación y un giro vertiginoso
Solo por los "me gusta" en un mundo ajetreado
¡Nos sentimos tan conectados pero nuestro quebrantamiento es tan real!
Porque sabes lo que digo:
¡Oye!
¡Nada dura para siempre!
¿Se trata de mí y para mi placer?
¿No puedes oír lo que digo?
¡Oye!
¡Intentando encontrar las respuestas!
¡Voy a cerrar mi pantalla y dar me gusta a lo que realmente importa!
Porque sabes lo que digo:
¡Oye!
¡Nada dura para siempre!
¿Es todo sobre mí y para mi placer?
¿No puedes oír lo que digo?
¡Oye!
¡Intentando encontrar las respuestas!
¡Voy a cerrar mi pantalla y darle me gusta a lo que realmente importa!
¡Sí, cerraré mi pantalla y compartiré lo que realmente importa!