Traducción de la letra de la canción Freedom Ain't Free - Raef, Nano Omar

Freedom Ain't Free (original)

All I own, my whole life
Is worth nothing if I’m not free
I will fight tyranny
I’ll break the shackles holding me
If we can reach the stars above, even though they seem so far
We’ll change the world, we’ll overcome, revolution starts with me
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
If we stay silent
We’ll see injustice spreading wide
When freedom calls, I’ll be there
Stand by my side it’s our time to fly
I’ll stand my ground till my voice is found
It’s either death or liberty
O Lord above, give us strength
And grant us victory!
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
God made me free
So who’s gon' stop me?
I’d give my wealth, my life
'Cause it’s my destiny
I was born a fighter
Come on let’s stand together
Make the world better
Pray for sunny weather
It’s time to let go
Of your inner ego
Stand by my side my brothers
Come on and let’s go
To a higher ground
Where peace and love is found
Storms are rolling, we’re coming
We ain’t gon' back down!

Freedom Ain't Free (traducción)

Todo lo que tengo, toda mi vida
De nada vale si no soy libre
lucharé contra la tiranía
Romperé los grilletes que me sujetan
Si podemos alcanzar las estrellas de arriba, aunque parezcan tan lejos
Cambiaremos el mundo, lo venceremos, la revolución comienza conmigo
Frente al mal, el camino del peligro, sí
Seré fuerte
Sí, las nubes de tormenta están llegando, y no, no estamos corriendo
¡Sí, seguiremos luchando!
y diré
Oh…
La libertad no es gratis
Y diré ohh...
Lucharé por ti y por mí
Y diré ohh...
Dios me hizo libre
Y diré ohh...
Nadie me va a quitar eso
Si nos quedamos en silencio
Veremos la injusticia extendiéndose ampliamente
Cuando la libertad llame, estaré allí
Quédate a mi lado, es nuestro momento de volar
Me mantendré firme hasta que mi voz sea encontrada
es la muerte o la libertad
Oh Señor de lo alto, danos fuerza
¡Y concédenos la victoria!
Frente al mal, el camino del peligro, sí
Seré fuerte
Sí, las nubes de tormenta están llegando, y no, no estamos corriendo
¡Sí, seguiremos luchando!
y diré
Oh…
La libertad no es gratis
Y diré ohh...
Lucharé por ti y por mí
Y diré ohh...
Dios me hizo libre
Y diré ohh...
Nadie me va a quitar eso
Dios me hizo libre
Entonces, ¿quién va a detenerme?
Daría mi riqueza, mi vida
Porque es mi destino
Nací luchador
Vamos, estemos juntos
Hacer el mundo mejor
Oren por un clima soleado
Es hora de dejarlo ir
De tu ego interior
Quédense a mi lado mis hermanos
ven y vámonos
A un terreno más alto
Donde se encuentra la paz y el amor
Las tormentas están rodando, estamos llegando
¡No vamos a retroceder!