Traducción de la letra de la canción Anche tu - Raf, Eros Ramazzotti

Anche tu (original)

Chissà se c'è
Un angelo per chi
Non sa
Non può
Rinascere mai più
Per chi
Fra noi
Si è perso
Un’altra volta
E chissà dov'è
E se ritornerà
E anche tu non sei più qui
Ma la vita va così
Marco predica la domenica
E la gente prega con lui
Anche tu non sei più qui
E la vita va così
Un angelo
Quaggiù
Per noi
Perché
Non c'è
Un segno di rivolta?
Perché
Fra di noi
C'è il vuoto
A questa età?
Giorni passati
A parlarsi di più
Ti ricordi, lo dicevi anche tu
Che eravamo più veri
Ma chi lo sa…
Era tanto tempo fa
E anche tu non sei più qui
E la vita va così
Marco predica la domenica
E la gente prega con lui
Anche tu non sei più qui
Questa vita è così
Resta un brivido
Lungo un attimo
E tutto quello che
Non ti ho mai detto…

(traducción)

quien sabe si hay
Un ángel para quien
No sabe
No puede
Nunca renacer de nuevo
Para quien
Entre nosotros
El se perdió
Otro momento
y quien sabe donde esta
Y si volverá
Y ya no estás aquí también
Pero la vida va así
Marco predica los domingos
Y la gente reza con él.
ya no estas aqui tambien
Y la vida va así
Un ángel
Aquí abajo
Para nosotros
Porque
No hay
¿Signo de rebeldía?
Porque
Entre nosotros
hay vacio
¿En esta edad?
Los dias pasan
Para hablarnos más
Recuerdas, tú también lo dijiste
que éramos más fieles
Pero quién sabe ...
Fue hace mucho tiempo
Y ya no estás aquí también
Y la vida va así
Marco predica los domingos
Y la gente reza con él.
ya no estas aqui tambien
esta vida es asi
sigue siendo una emoción
Largo momento
Y todo eso
Yo nunca te dije ...