Traducción de la letra de la canción Il Viaggio - Eros Ramazzotti

Il Viaggio (original)

Il viaggio più lungo che mai farò
Dura il tempo di un brivido
Il posto più bello che mai vedrò
Non è poi così lontanissimo
Sta nella gioia di un attimo
Sta nel passare dei giorni che ho
Sta nel dettaglio più piccolo
E il viaggio che un giorno farò
Il viaggio più vero che mai farò segue la strada dell’Anima
Non si perde nel buio, non crede mai alle false promesse e alle favole
Il viaggio che sfida le nuvole, un andare ostinato nel sogno che ho
Tutte le frasi che ti dirò nel viaggio che un giorno farò
E il tuo amore che viene a settembre, vieni amore e rimani per sempre
E con me ti porterò là dove tutto si fermò che l’amore per te, un amore così
E viaggiare senza ostacoli
Vieni con me, ti porterò dove nessuno ti portò
Che l’amore per te, un amore così, è viaggiare ma senza limiti lo so
E' viaggiare davvero senza limiti
Il viaggio più bello che mai farò sta nell’attesa dolcissima
Dell’amore che arriva e non chiede mai di sapere oltre al cielo che cosa c'è
Il viaggio che sfida le regole, nell’andare lontano nel sogno che ho
Oltre le cose che io non so, il viaggio che un giorno farò
E il tuo amore che viene a settembre, vieni amore e rimani per sempre
Vieni con me ti porterò là dove il tempo si fermò che l’amore per te
Un amore così, è viaggiare senza ostacoli
Vieni con me, ti porterò dove nessuno ti portò
Che l’amore per te, un amore così, è viaggiare ma senza limiti lo so
E l’amore per te, un amore così, è viaggiare senza limiti, oh si
E viaggiare senza limiti oh si
E' viaggiare davvero senza limiti

Il Viaggio (traducción)

El viaje más largo que jamás tomaré
Dura el tiempo de una emoción
El lugar más hermoso que jamás veré
no es tan lejos
Está en la alegría de un momento
Está en el pasar de los días que tengo
Se encuentra en el más mínimo detalle.
Y el viaje que un día haré
El viaje más verdadero que jamás haré sigue el camino del Alma
Nunca se pierde en la oscuridad, nunca cree en falsas promesas y cuentos de hadas.
El viaje que desafía las nubes, un obstinado adentrarse en el sueño que tengo
Todas las frases que te dire en el viaje que un dia hare
Y tu amor que llega en septiembre, ven amor y quédate para siempre
Y conmigo te llevaré donde todo se detuvo menos el amor por ti, tanto amor
Y viajar sin obstáculos
Ven conmigo, te llevaré a donde nadie te ha llevado
Ese amor por ti, tal amor, es viajar pero sé sin límites
Es un viaje verdaderamente ilimitado.
El viaje más hermoso que jamás haré está en la espera más dulce
Del amor que llega y nunca pide saber que hay ademas del cielo
El viaje que desafía las reglas, llegando lejos en el sueño que tengo
Más allá de las cosas que no sé, el viaje que un día haré
Y tu amor que llega en septiembre, ven amor y quédate para siempre
ven conmigo te llevare donde el tiempo se detuvo pero el amor por ti
Un amor así es viajar sin obstáculos
Ven conmigo, te llevaré a donde nadie te ha llevado
Ese amor por ti, tal amor, es viajar pero sé sin límites
Y el amor por ti, tal amor, es viajar sin límites, oh sí
Y viajar sin limites oh si
Es un viaje verdaderamente ilimitado.