Traducción de la letra de la canción Questa Nostra Stagione - Eros Ramazzotti

Questa Nostra Stagione (original)

Che cosa ti aspetti da noi
Chissà se ci pensi mai
Lo sai che anche il mare è più blu, poi nasconde scogli
C'è da correre, per rimanere dove siamo…
Perfetta così
Questa nostra stagione
Di giorni insieme ad esplorare noi
E perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure… le paure, le tue paure…
Che cosa ti manca di te
Da quando tu stai con me
Se un giorno tu me lo dirai, lo avrò già intuito
C'è da vivere, per diventare quel che siamo…
Perfetta così
Questa nostra stagione
Di vita insieme a innamorare noi
E perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure…
Guarda in quanti corrono spingendo il freno
E non riesco più a prendersi la mano
Fermi tra abitudini e speranze vane
Se non ami l’amore dopo niente alla fine rimane di noi…
Perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure
Stupenda così
Questa nostra stagione
Di vita insieme a raccontarci noi…
Perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure… le nostre paure…

Questa Nostra Stagione (traducción)

que esperas de nosotros
quien sabe si alguna vez lo piensas
Sabes que hasta el mar es más azul, entonces esconde rocas
Tenemos que correr, quedarnos donde estamos...
perfecto como este
Esta nuestra temporada
De días juntos para explorarnos
es perfecto asi
Pero no hay amor verdadero
Eso no necesita un poco de cuidado... tus miedos, tus miedos...
que extrañas de ti
Desde que has estado conmigo
Si un día me lo dices, ya lo habré adivinado.
Tenemos que vivir para convertirnos en lo que somos...
perfecto como este
Esta nuestra temporada
De la vida juntos para enamorarnos
es perfecto asi
Pero no hay amor verdadero
Eso no necesita un poco de cuidado...
Mira cuántos corren apretando el freno
Y ya no puedo tomar mi mano
Atrapado entre hábitos y vanas esperanzas
Si no amas el amor, entonces nada queda de nosotros al final...
perfecto como este
Pero no hay amor verdadero
Eso no necesita un poco de cuidado.
tan hermosa
Esta nuestra temporada
De la vida juntos para contarnos...
perfecto como este
Pero no hay amor verdadero
Eso no necesita un poco de cuidado... nuestros miedos...