Traducción de la letra de la canción Vivi E Vai - Eros Ramazzotti

Vivi E Vai (original)

Quello che mio padre disse, lo porto qua
Scritto sulla pelle come la verità
Vai se devi andare e se non ce la fai più
Vai comunque vada che la strada sei tu
Passo dopo passo non voltarti indietro sai
Nello stesso fiume mai due volte vivrai
Disse un mendicante «non chiedo carità»
Ma ti do un consiglio sulla felicita'
Cieco è chi sta fermo mentre tutto intorno va
Che la vita scorre, tutto cambia e ci fa
Correre, gridare, partire, immaginare le cose
Costruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le spose
Tutto scorre, tutto è come la musica
E come il tempo
Non si ferma mai
Vivi la vita, vivi e vai
Figlio del futuro che presto arriverà
Dimmi cosa vedi, dimmi cosa sarà
Figlio di domani io ti aspetto perché
Porterai nascendo un mondo nuovo per me
E giorno dopo giorno il cambiamento fino a che
Non avrò capito questa vita cos'è
Correre, gridare, partire, immaginare le cose
Costruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le spose
Tutto scorre, tutto è come la musica
E come il tempo
Vivi la vita, vivi e vai… vivi e vai
Correre, gridare, partire, dare un nome alle cose
Costruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Camminare, emozionare, per sempre innamorare le spose
Tutto scorre, tutto è come la musica
E come il tempo
Non si ferma mai
Vivi la vita, vivi e vai
Vivi e vai…
Correre, gridare, partire, immaginare le cose
Costruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le spose
Tutto scorre, tutto è come la musica
E come il tempo
Vivi la vita, vivi e vai… vivi e vai

(traducción)

Lo que dijo mi padre, lo traigo aquí
Escrito en la piel como la verdad
Vete si te tienes que ir y si no puedes mas
Anda como sea va que el camino eres tu
Paso a paso no mires atrás sabes
En el mismo río nunca vivirás dos veces
Un mendigo dijo "yo no pido caridad"
Pero te doy un consejo sobre la felicidad.
Ciego es el que se detiene mientras todo alrededor va
Que la vida fluye, todo cambia y nos hace
Corre, grita, vete, imagina cosas
Construyendo, navegando, floreciendo y cultivando rosas.
Caminar, naufragar, sufrir, enamorarse de novias
Todo fluye, todo es como música.
Y como el clima
nunca se detiene
Vive la vida, vive y vete
Niño del futuro que pronto llegará
Dime lo que ves, dime lo que será
Hijo de mañana te espero porque
Traerás un mundo nuevo para mí.
Y día tras día el cambio hasta que
No habré entendido esta vida lo que es
Corre, grita, vete, imagina cosas
Construyendo, navegando, floreciendo y cultivando rosas.
Caminar, naufragar, sufrir, enamorarse de novias
Todo fluye, todo es como música.
Y como el clima
Vive la vida, vive y vete… vive y vete
Corriendo, gritando, saliendo, dando nombre a las cosas
Construyendo, navegando, floreciendo y cultivando rosas.
Pasear, ilusionar, enamorar a las novias para siempre
Todo fluye, todo es como música.
Y como el clima
nunca se detiene
Vive la vida, vive y vete
Vive y vete...
Corre, grita, vete, imagina cosas
Construyendo, navegando, floreciendo y cultivando rosas.
Caminar, naufragar, sufrir, enamorarse de novias
Todo fluye, todo es como música.
Y como el clima
Vive la vida, vive y vete… vive y vete