Traducción de la letra de la canción Noi - Eros Ramazzotti

Noi (original)

La mente non si spiega
Tu chiamalo destino oppure caos
Ma il cuore non si piega
Al desiderio che desidera
I sogni se ci credi
Non sono che realtà in anticipo
L’avresti detto ieri
Che oggi siamo qua
Con tutta l’anima
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
E il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti…
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi
Le affinità elettive
Spalancano orizzonti un po piu in la
E il cuore sopravvive
Ad un’onda anomala che scuote l’anima
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
E il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti…
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi
Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
E il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti…
Orgogliosamente noi

Noi (traducción)

La mente no se puede explicar
Lo llamas destino o caos
Pero el corazón no se dobla
A las ganas que quieras
Sueños si los crees
No son más que la realidad de antemano.
lo hubieras dicho ayer
Que hoy estamos aquí
Con toda mi alma
Nosotros ahora, dos emociones que se dan paz
Y el permiso para conocernos profundamente
Con los brazos desnudos abiertos para darnos la bienvenida
Sólo los que tienen miedo ponen límites...
nosotros orgullosamente
nosotros orgullosamente
Afinidades electivas
Abren horizontes un poco más allá
Y el corazón sobrevive
A una ola anómala que sacude el alma
Nosotros ahora, dos emociones que se dan paz
Y el permiso para conocernos profundamente
Con los brazos desnudos abiertos para darnos la bienvenida
Sólo los que tienen miedo ponen límites...
nosotros orgullosamente
nosotros orgullosamente
El hilo que nos une, lo llamas destino, o nosotros
Nosotros ahora, dos emociones que se dan paz
Y el permiso para conocernos profundamente
Con los brazos desnudos abiertos para darnos la bienvenida
Sólo los que tienen miedo ponen límites...
nosotros orgullosamente