Traducción de la letra de la canción Sbandando - Eros Ramazzotti

Sbandando (original)

In cerca di un amore, di qualcosa che
Potesse darmi un pò di più
Ti va di star con me, è tardi son le 3
A me però sembra un no
Girando per le strade sempre in cerca di avventure
Qualcuna sporca altre invece per fortuna pure
Cercando un pò di luce come una farfalla che,
Che sbatte contro i muri proprio come me
Un pò di qui un pò di là sbandando
Guardando il vento quando arriva e seguendo dove va
Un giorno qui, un giorno là vivendo la mia vita
La vita un ragazzo che, che cerca solamente di capire
La vita di un ragazzo stanco di sbagliare
Qualche ora di tristezza e tante di felicità
Col naso in aria in cerca di un profumo che via non va
Vorrei saper che cosa fai stasera
L’inverno è già passato
E arrivata primavera
Un pò di qui un pò di là sbagliando
Tu mi sembri una ragazza differente e un pò diversa
Finalmente noi siamo ricchi sai
Il mondo ci appartiene
Resta sempre accanto a me
Perchè ho scelto te, amore mio
Perchè io ho scelto te, amore mio
Perchè sono un uomo vero anch’io
Questa vita ha il sapore e il profumo dell’amore
Quello che sentiamo noi, che non abbiamo provato mai
Vero amore, quel gran bene
Sto provando e tu mia dai
Stai tranquilla, non ci lasceremo mai
Un pò di qui un pò di là sbandando
Guardando il vento quando arriva e seguendo dove va
Un giorno qui, un giorno là vivendo la mia vita
La vita un ragazzo che cerca solamente di capire
La vita di un ragazzo stanco di sbagliare

(traducción)

Buscando un amor, algo que
¿Podrías darme un poco más?
Te gustaría quedarte conmigo, es tarde son las 3 en punto
A mí, sin embargo, me parece un no
Vagando por las calles siempre en busca de aventuras
Algunos ensucian a otros en su lugar afortunadamente también
Buscando alguna luz como una mariposa que,
Chocando contra las paredes como yo
Un poco de aquí un poco de allá desviándose
Mirando el viento cuando viene y siguiendo por donde va
Un día aquí, un día allá viviendo mi vida
La vida es un chico que, que solo trata de entender
La vida de un niño cansado de cometer errores.
Unas horas de tristeza y muchas horas de felicidad
Con la nariz al aire en busca de un perfume que no se vaya
Ojalá supiera lo que estás haciendo esta noche
Ya pasó el invierno
La primavera ha llegado
Un poco de aquí un poco de allá mal
Me pareces una chica diferente y un poco diferente
Finalmente somos ricos, ¿sabes?
El mundo nos pertenece
Quédate siempre a mi lado
Porque yo te elegí a ti, mi amor.
Porque yo te he elegido a ti, mi amor.
Porque yo también soy un hombre de verdad.
Esta vida tiene el sabor y el olor del amor.
Lo que sentimos, nunca lo hemos probado
Amor verdadero, ese gran bien
Estoy tratando y me das
No te preocupes, nunca nos separaremos.
Un poco de aquí un poco de allá desviándose
Mirando el viento cuando viene y siguiendo por donde va
Un día aquí, un día allá viviendo mi vida
La vida es un chico que solo trata de entender
La vida de un niño cansado de cometer errores.