Traducción de la letra de la canción Vita Ce N'è - Eros Ramazzotti

Vita Ce N'è (original)

Guardami negli occhi
non c'è niente da nascondere
non sarò mai pronto come vuoi tu
tutta questa pioggia sta bruciando la mia anima
dammi un altro giorno io non mi fermerò
questo viaggio lo faremo insieme
tutto ha un senso e c'appartiene
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
ripartiremo insieme
non c’è una direzione sola
per noi
per noi
Sento il sole tiepido
e se tu sarai la mia energia
io non mi fermerò
questo viaggio lo faremo insieme
tutto ha un senso e c'appartiene
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
lo costruiremo insieme
non c'è una direzione sola
Se hai un sogno e non finisce
o è tutta verità
la nostra è una scommessa
fra due fuochi che si uniscono
io ci giurerei che un'altra vita in due è possibile
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
ripartiremo insieme
non c’è una direzione sola
per noi
Vita ce n’è
vita ce n'è
vita ce n'è

(traducción)

Mírame a los ojos
No hay nada que esconder
Nunca estaré tan listo como tú quieres
toda esta lluvia me está quemando el alma
dame otro dia no voy a parar
este viaje lo haremos juntos
todo tiene un significado y nos pertenece
Hay vida, ya sabes, todavía
amor que se renueva
nos iremos juntos
no hay una sola dirección
para nosotros
para nosotros
Siento el cálido sol
y si tu seras mi energia
no voy a dejar de
este viaje lo haremos juntos
todo tiene un significado y nos pertenece
Hay vida, ya sabes, todavía
amor que se renueva
lo construiremos juntos
no hay una sola dirección
Si tienes un sueño y no termina
o es todo verdad
lo nuestro es una apuesta
entre dos fuegos que se unen
Juraría que otra vida en dos es posible
Hay vida, ya sabes, todavía
amor que se renueva
nos iremos juntos
no hay una sola dirección
para nosotros
hay vida
hay vida
hay vida