Traducción de la letra de la canción Catch The Rainbow - Rainbow, Roger Glover

Catch The Rainbow - Rainbow, Roger Glover
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Catch The Rainbow de -Rainbow
Canción del álbum: Monsters Of Rock Live At Donington 1980
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:21.04.2016
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Thames

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Catch The Rainbow (original)Catch The Rainbow (traducción)
When evening fallsCuando cae la tarde
She'll run to meella correrá hacia mí
Like whispered dreamscomo sueños susurrados
Your eyes can't seeque tus ojos no pueden ver
Soft and warmsuave y cálida
She'll touch my facetocará mi rostro
A bed of strawun lecho de paja
Against the lacecontra el encaje
We believed we'd catch the rainbowCreíamos que atraparíamos el arcoíris
Ride the wind to the suncabalgaríamos el viento hasta el sol
Sail away on ships of wondernavegaríamos en barcos de maravilla
But life's not a wheelpero la vida no es una rueda
With chains made of steelcon cadenas de acero
So bless measí que bendíceme
Come the dawnque llegue el alba
Come the dawnque llegue el alba
Come the dawnque llegue el alba
Come the dawnque llegue el alba
We believed we'd catch the rainbowCreíamos que atraparíamos el arcoíris
Ride the wind to the suncabalgaríamos el viento hasta el sol
And sail away on ships of wondery navegaríamos en barcos de maravilla
But life's not a wheelpero la vida no es una rueda
With chains made of steelcon cadenas de acero
So bless me, oh bless me, bless measí que bendíceme, oh bendíceme, bendíceme
Come the dawnque llegue el alba
Come the dawnque llegue el alba
Come the dawnque llegue el alba
Come the dawnque llegue el alba

Significado de la canción

"Catch The Rainbow" construye una atmósfera onírica y romántica a través de imágenes suaves: el atardecer, una cama de paja, el encaje, unos ojos que no pueden ver lo que el narrador sueña en susurros. Es una escena íntima entre dos personas, envuelta en una sensualidad delicada más que explícita.

El estribillo eleva esa intimidad a una metáfora más amplia: la creencia compartida de "atrapar el arcoíris", cabalgar el viento hacia el sol y navegar en barcos de maravilla. Pero la letra introduce enseguida el contraste con la realidad —"la vida no es una rueda con cadenas de acero"— reconociendo que ese ideal romántico choca con las limitaciones del mundo real.

Con su tono melancólico y su súplica final de "bendíceme, que llegue el amanecer", la canción convierte el deseo de alcanzar lo inalcanzable en una plegaria suave y resignada.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: