Traducción de la letra de la canción Mine (Day) - Raisa, Dipha Barus

Mine (Day) (original)

I see the way you look at him
Replaying every little memory you have of him
Saying things so he’ll remember
Of how you used to be his girl
If it’s so good, why did it end?
If it’s so good, why did he leave you?
If it’s so good, why did he ask me for forever?
Nobody has time for this so
I’m only gonna say it once
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
Ain’t the one for you
I know you think he’s pretty delicious
You can’t hide it even when you think you’re being cool
You want everyone to think that you
Know my baby better than me
If it’s so good, why did it end?
If it’s so good, why did he leaves you
If it’s so good, why did he ask me for forever
Nobody has time for this so
I’m only gonna say it once
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
It’s gettin' embarrassing for you
'Cause everybody knows he’s mine
So do yourself a favor, girl
And keep your hands off my property
Oh what’s mine is mine
He ain’t the one for you
Oh what’s mine is mine
He ain’t the one for you

(traducción)

Veo la forma en que lo miras
Reproduciendo cada pequeño recuerdo que tienes de él
Decir cosas para que él recuerde
De cómo solías ser su chica
Si es tan bueno, ¿por qué terminó?
Si es tan bueno, ¿por qué te dejó?
Si es tan bueno, ¿por qué me pidió para siempre?
Nadie tiene tiempo para esto así que
Solo lo diré una vez
Hazte un favor, niña
Y mantén tus manos fuera de mi galleta
Porque él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti
Hazte un favor, niña
Y mantén tus manos fuera de mi galleta
Porque él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti
¿No es el indicado para ti?
Sé que piensas que es bastante delicioso.
No puedes ocultarlo incluso cuando crees que estás siendo genial
Quieres que todos piensen que tú
Conozco a mi bebé mejor que yo
Si es tan bueno, ¿por qué terminó?
Si es tan bueno, ¿por qué te dejó?
Si es tan bueno, ¿por qué me pidió para siempre?
Nadie tiene tiempo para esto así que
Solo lo diré una vez
Hazte un favor, niña
Y mantén tus manos fuera de mi galleta
Porque él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti
Hazte un favor, niña
Y mantén tus manos fuera de mi galleta
Porque él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti
Se está poniendo vergonzoso para ti
Porque todo el mundo sabe que es mío
Así que hazte un favor, chica
Y mantén tus manos fuera de mi propiedad
Oh lo que es mio es mio
Él no es el indicado para ti
Oh lo que es mio es mio
Él no es el indicado para ti