Traducción de la letra de la canción You Better Believe Me - Raisa, Kara Chenoa

You Better Believe Me (original)

Why you looking so blue?
When you got the one you want
Now she’s in your arms
So you’re both an item now
On the low, I know you’re on the fence about her
Feelings still unsure
Cause now she’s not
What she seems and now you see
You should have chosen me baby
I could have treat you with my all
Could have made it real I won’t lie
You better believe me, better believe me
Baby
Let me save you from your pride
Cause you’ve lost me for sure
Don’t need to come chasing no more sorry not this time
You better believe me, better believe me
Better believe me
Turn back the clock you were the one with your games
Yet now I see you in my block and we know things ain’t the same
So I see you’re done playing
Cause my phone’s been ringing nonstop
No, I’m not busy, just don’t wanna play no games
On the low, I know you on the fence about her
Feelings still unsure
Cause now she’s not
What she seems and now you see
You should have chosen me
I could have treat you with my all
Could have made it real I won’t lie
You better believe me, better believe me
Baby
Let me save you from your pride
Cause you’ve lost me for sure
Don’t need to come chasing no more sorry not this time
You better believe me, better believe me
Better believe me
Red flags just know that I did warn you, baby
Can’t change back the calls cause now it’s complicated
All these things that you need oh girl I got it yeah
All the times you gon' leave me hanging you texting sorry can’t reply
And now I see you sliding in like you dancing on ice
Sights rare like the northern lights
Hope you know the saying second chances don’t come twice
Could’ve been your all and more
Sunday candy leave you roses on your bedroom door
All of the sights, all of the scenes you’ve yet to seen before
So now when all is said and done
Hope you got what you want cause I ain’t giving you none
Heard your boo’s too ratchet
Heard your boo’s too cold
You ain’t gotta say it
I heard it all before
Don’t say you didn’t know
I’ve heard it all before

You Better Believe Me (traducción)

¿Por qué te ves tan azul?
Cuando tienes el que quieres
Ahora ella está en tus brazos
Así que ambos son un elemento ahora
Por lo bajo, sé que estás indeciso sobre ella
Sentimientos aún inseguros
Porque ahora ella no está
Lo que ella parece y ahora ves
Deberías haberme elegido bebé
Podría haberte tratado con mi todo
Podría haberlo hecho real, no mentiré
Será mejor que me creas, mejor que me creas
Bebé
Déjame salvarte de tu orgullo
Porque me has perdido seguro
No es necesario que vengas persiguiendo, no más, lo siento, no esta vez.
Será mejor que me creas, mejor que me creas
Mejor créeme
Da marcha atrás al reloj, tú eras el que tenía tus juegos
Sin embargo, ahora te veo en mi bloque y sabemos que las cosas no son lo mismo
Veo que has terminado de jugar
Porque mi teléfono ha estado sonando sin parar
No, no estoy ocupado, simplemente no quiero jugar ningún juego
Por lo bajo, te conozco indeciso sobre ella
Sentimientos aún inseguros
Porque ahora ella no está
Lo que ella parece y ahora ves
Deberías haberme elegido
Podría haberte tratado con mi todo
Podría haberlo hecho real, no mentiré
Será mejor que me creas, mejor que me creas
Bebé
Déjame salvarte de tu orgullo
Porque me has perdido seguro
No es necesario que vengas persiguiendo, no más, lo siento, no esta vez.
Será mejor que me creas, mejor que me creas
Mejor créeme
Las banderas rojas solo saben que te lo advertí, bebé
No puedo volver a cambiar las llamadas porque ahora es complicado
Todas estas cosas que necesitas, oh chica, lo tengo, sí
Todas las veces que me vas a dejar colgando te envías mensajes de texto, lo siento, no puedo responder
Y ahora te veo deslizándote como si estuvieras bailando sobre hielo
Vistas raras como la aurora boreal
Espero que sepas el dicho Las segundas oportunidades no vienen dos veces
Podría haber sido tu todo y más
Los dulces del domingo te dejan rosas en la puerta de tu dormitorio
Todas las vistas, todas las escenas que aún no has visto antes
Así que ahora, cuando todo está dicho y hecho
Espero que tengas lo que quieres porque no te voy a dar nada
Escuché que tu abucheo es demasiado trinquete
Escuché que tu abucheo es demasiado frío
no tienes que decirlo
Lo escuché todo antes
no digas que no sabias
Lo he oído todo antes