Traducción de la letra de la canción The Pap - Ralf Gum, Monique Bingham

The Pap (original)

Oh I don’t know I don’t know what I’m gonna do about us, yes
What the future holds in store for us
Oooh baby Tell me tell me
If I build a house with you
Red brick straight up from the ground
A sheet metal roof
And build a fence all around it
Razor wire my $hit
Get an alarm that will sound
In case they find out I dipped
To gig out of town
Verse B
If I build my love here
All brick from the ground
Make sure they don’t rob it
When I’m not around
Interlude
Oh I don’t know I don’t know I don’t know
What I’m gonna do about us
16 hours every way
It’s getting to be too much for me
If I settle down with you
Book that ticket one way
Direct JNB no return to JFK
Themba told me some $hit
That gave me cause for concern
Might teach me ‘bout it before I’m ready to learn
Verse B
If I build my love here
Romance or regret
Feel so safe and warm with you
Feel so close I’d let
You put your fingers in my
Pap, pap, pap, pap
You put your fingers in the
Pap, pap, pap, pap
«Vocal Interlude»
People have warned me ‘bout you
Your smile’s a façade
Take me for a ride
If I let down my guard
They say that you’ll rob me blind
You’re ripe to explode
But they riot and rob you same on Tottenham Court Road
Verse B
If I move my life here
Will you love me still
Will you swear and promise me
I won’t come until
You put your fingers in my
Pap, pap, pap, pap
You put your fingers in the
Pap, pap, pap, pap
«Vocal Interlude»
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Chorus B
If I build my love here
Red brick from the ground
Will somebody rob it
When I’m out of town

The Pap (traducción)

Oh, no sé, no sé qué voy a hacer con nosotros, sí
Lo que nos depara el futuro
Oooh nena, dime, dime
Si construyo una casa contigo
Ladrillo rojo directamente desde el suelo
Un techo de chapa
Y construye una cerca a su alrededor
Alambre de púas mi $ hit
Obtén una alarma que sonará
En caso de que descubran que me sumergí
Para tocar fuera de la ciudad
Verso B
Si aquí construyo mi amor
Todo ladrillo del suelo.
Asegúrate de que no lo roben
Cuando no estoy cerca
Interludio
Oh, no sé, no sé, no sé
lo que voy a hacer con nosotros
16 horas en todos los sentidos
Está llegando a ser demasiado para mí
Si me establezco contigo
Reserva ese billete de ida
JNB directo sin retorno a JFK
Themba me dijo algo de $hit
Eso me dio motivo de preocupación.
Podría enseñarme sobre eso antes de que esté listo para aprender
Verso B
Si aquí construyo mi amor
Romance o arrepentimiento
Siéntete tan seguro y cálido contigo
Me siento tan cerca que dejaría
Pones tus dedos en mi
pap, pap, pap, pap
Pones tus dedos en el
pap, pap, pap, pap
«Interludio Vocal»
La gente me ha advertido sobre ti
Tu sonrisa es una fachada
Llevame a pasear
Si bajo la guardia
Dicen que me vas a robar a ciegas
Estás listo para explotar
Pero se amotinan y te roban a ti mismo en Tottenham Court Road
Verso B
Si muevo mi vida aquí
¿Me amarás todavía?
¿Me jurarías y prometerías
no vendré hasta
Pones tus dedos en mi
pap, pap, pap, pap
Pones tus dedos en el
pap, pap, pap, pap
«Interludio Vocal»
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Coro B
Si aquí construyo mi amor
Ladrillo rojo del suelo
¿Alguien lo robará?
Cuando estoy fuera de la ciudad