Traducción de la letra de la canción Mixed Up Chick - Mobi Dixon, Monique Bingham

Mixed Up Chick (original)

Mama said to use it
Cause you’ll be mad when you lose it
And you will
Everybody
(You will)
Mama said if you make it
Go hide it
Or you’ll be mad when they take it if they find it
And they will
Everybody
(They will)
So she give
Caution to the wind
Danger before her
Saturday night was
Just in sight
And with caution tossing the wind
Stranger before her
And all of mamas bad advice
In mind
Ooh woo
(Mixed up chick)
Ooh woo
(Mixed up chick x2)
Pretty
(Mixed up chick)
Come on
(Mixed up chick)
She’s a
(Mixed up chick x2)
She’s a
(Mixed up chick)
Too gone
(Mixed up chick)
Pretty
Cold
Sh’s just doing what she was told by
Her mama, and her mama, and hr mama, before her
Mama told her straight up
There’s a window of time
You got to use that magic trick
Up your sleeve
Pretty gets to choose
And money don’t ever lose
Falling in love with a poor man, there’s
No reprieve
So she handed
Caution to the wind
Danger before her
Saturday night is
Just in sight
With caution tossing in the wind
And a stranger before her
And all of mamas bad advice
Special advice
Too gone
(She's a mixed up chick)
Hey
(Mixed up chick)
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
Hey
(Mixed up chick)
(She's a mixed up chick)
(Mixed up chick)
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
Hey
(Mixed up chick)
(She's a mixed up chick)
Hey
May seem cold
She’s just doing like she was told by
Like her mama, and her mama, and her mama, before her
Her mama, and her mama, and her mama, before her
But she give
Caution to the wind
(Mixed up chick)
Danger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
With caution tossing in the wind
(For this mixed up chick)
And a stranger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
But she give
Caution to the wind
(She's a mixed up chick)
Danger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
With caution tossing in the wind
(For this mixed up chick)
And a stranger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)

(traducción)

Mamá dijo que lo usara
Porque te enojarás cuando lo pierdas
y lo harás
Todos
(Vas a)
Mamá dijo que si lo logras
Ve a esconderlo
O te enojarás cuando lo tomen si lo encuentran
y lo harán
Todos
(Ellos van a)
Entonces ella da
Precaución al viento
Peligro ante ella
el sábado por la noche fue
Solo a la vista
Y con precaución tirando al viento
Extraño antes que ella
Y todos los malos consejos de mamá
En mente
oh woo
(Chica mezclada)
oh woo
(Pollita mezclada x2)
Lindo
(Chica mezclada)
Vamos
(Chica mezclada)
Ella es una
(Pollita mezclada x2)
Ella es una
(Chica mezclada)
demasiado ido
(Chica mezclada)
Lindo
Frío
Ella solo está haciendo lo que le dijo
Su mamá, y su mamá, y su mamá, antes que ella
Mamá le dijo directamente
Hay una ventana de tiempo
Tienes que usar ese truco de magia
Bajo tu manga
Bonita puede elegir
Y el dinero nunca pierde
Enamorarse de un hombre pobre, hay
Sin indulto
Así que ella entregó
Precaución al viento
Peligro ante ella
el sábado por la noche es
Solo a la vista
Con precaución tirando en el viento
Y un extraño delante de ella
Y todos los malos consejos de mamá
Consejo especial
demasiado ido
(Ella es una chica mezclada)
Oye
(Chica mezclada)
(Chica bonita, bonita, bonita, mezclada)
Oye
(Chica mezclada)
(Ella es una chica mezclada)
(Chica mezclada)
(Chica bonita, bonita, bonita, mezclada)
Oye
(Chica mezclada)
(Ella es una chica mezclada)
Oye
Puede parecer frío
Ella solo está haciendo lo que le dijo
Como su mamá, y su mamá, y su mamá, antes que ella
Su mamá, y su mamá, y su mamá, antes que ella
pero ella da
Precaución al viento
(Chica mezclada)
Peligro ante ella
(Chica bonita, bonita, bonita, mezclada)
Con precaución tirando en el viento
(Para esta chica mezclada)
Y un extraño delante de ella
(Chica bonita, bonita, bonita, mezclada)
pero ella da
Precaución al viento
(Ella es una chica mezclada)
Peligro ante ella
(Chica bonita, bonita, bonita, mezclada)
Con precaución tirando en el viento
(Para esta chica mezclada)
Y un extraño delante de ella
(Chica bonita, bonita, bonita, mezclada)