Traducción de la letra de la canción Better Days - Ralo

Better Days (original)

See, I remember
I remember they was sayin' «trays up» when I was locked up
Now I gotta whole meal
I mean, whole meal
They tried to lock me down
Instead, I locked it down
I came from sellin' them rocks, but look who rockin' now?
I don’t weigh 200 pounds, but got 200 pounds
The same hoes said fuck me tryna fuck around
That lil nigga makin' money, that lil nigga done made it
Man, I’m tired of doin' favors, I’m everybody’s favorite
Ain’t get our education
I was incarcerated
Ain’t have a pen and paper
I had a pot of Pesos
Made the money will save you
I ain’t doin' no racin'
Fuck being in first place
They could never replace me
They could never replace me
Fuck being in first place
They could never replace me
The judge ain’t got more money than me
Police ain’t did more gunnin' than me
Fuck ya bitch once
All these bitches want me
All these bitches want me
Fuck the D. A
Tell em bout who run the A
Lord, I pray for better days
But I can’t put these guns away
Lord, I pray for better days
But I can’t put these guns away
Ever since I got rich, they see that I exist
Cause ain’t too many niggas livin' life like this
Ain’t too many niggas lived to do the shit we did
Moved bricks as a kid
Servin' grown men
I just parked the Bentley, Bluff
We came from 'round the bus
They told me never trust
I trusted too much
Gave my oath to these niggas
Gave my heart to these hoes
I’m bad at sayin' no
They got at my progress
I came from the projects
Hoppin' out from private jets
Jumpin' into Corvettes
They told me I wasn’t gon make it
But I made it
You can’t take it from me
Only God can judge me
Fuck ya honor
I bought my crew more guns than our hands can use
But back to school, I’m buyin' all of my kids fancy shoes
Just so they can ask what do they parents do
Now you wonder how my kids get better pants than you
How the hell I’m scared of alligators and they on my feet?
Look mama, I’m on TV
we held it down
You ain’t never let me know
All that shit they used to say
They’ll never tell me now
They don’t treat me like a bug no more, they treat me like the man
Bitches beggin' me to do right, but they ain’t write me then
When I was sittin' in prison, they ain’t listen or visit
They ain’t send me a penny, how could they use it against me?

Better Days (traducción)

Mira, recuerdo
Recuerdo que estaban diciendo "bandejas arriba" cuando estaba encerrado
Ahora tengo comida completa
Quiero decir, comida completa
Intentaron encerrarme
En cambio, lo cerré
Vengo de venderles rocas, pero mira quién rockea ahora?
No peso 200 libras, pero tengo 200 libras
Las mismas azadas dijeron que me jodan tratando de joder
Ese pequeño negro está ganando dinero, ese pequeño negro lo ha logrado
Hombre, estoy cansado de hacer favores, soy el favorito de todos
No tenemos nuestra educación
yo estaba encarcelado
No tengo lápiz y papel
yo tenia una olla de pesos
Hecho el dinero te salvará
No estoy haciendo carreras
A la mierda estar en primer lugar
Nunca podrían reemplazarme
Nunca podrían reemplazarme
A la mierda estar en primer lugar
Nunca podrían reemplazarme
El juez no tiene más dinero que yo
La policía no disparó más que yo
Vete a la mierda perra una vez
Todas estas perras me quieren
Todas estas perras me quieren
A la mierda el DA
Cuéntales quién dirige la A
Señor, oro por días mejores
Pero no puedo guardar estas armas
Señor, oro por días mejores
Pero no puedo guardar estas armas
Desde que me hice rico ven que existo
Porque no hay demasiados negros viviendo así
No hay demasiados niggas vividos para hacer la mierda que hicimos
Movió ladrillos cuando era niño
Sirviendo a hombres adultos
Acabo de estacionar el Bentley, Bluff
Venimos de 'alrededor del autobús
Me dijeron que nunca confíes
Confié demasiado
Di mi juramento a estos niggas
Le di mi corazón a estas azadas
Soy malo para decir que no
Llegaron a mi progreso
vengo de los proyectos
Saliendo de jets privados
Saltando en corbetas
Me dijeron que no iba a lograrlo
pero lo logré
No puedes quitármelo
Sólo Dios puede juzgarme
A la mierda tu honor
Compré a mi tripulación más armas de las que nuestras manos pueden usar
Pero de vuelta a la escuela, estoy comprando todos los zapatos elegantes de mis hijos
Solo para que puedan preguntar qué hacen los padres.
Ahora te preguntas cómo mis hijos tienen mejores pantalones que tú
¿Cómo diablos tengo miedo de los caimanes y ellos en mis pies?
Mira mamá, estoy en la televisión
lo mantuvimos presionado
Nunca me avisas
Toda esa mierda que solían decir
Nunca me lo dirán ahora
Ya no me tratan como un bicho, me tratan como el hombre
Las perras me ruegan que haga lo correcto, pero no me escriben entonces
Cuando estaba sentado en prisión, no escuchaban ni visitaban
No me envían un centavo, ¿cómo podrían usarlo en mi contra?