Traducción de la letra de la canción Never Looking Back - Ralo, LaRea

Never Looking Back (original)

I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty
It ain’t a fight that I ain’t won, go ask the hood 'bout me
Them niggas mad at what I’ve done 'cause they can’t do it like me
I always dress to impress, I’m an impressive person
I never trip 'bout what they say 'cause that shit never hurt me
I- It never hurt me, you best believe you never hurt me
'Cause everything that I go through I know it serves a purpose
I even believed in myself when I was feeling worthless
I wasn’t nervous, I told them I deserved them trophies
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty
I’m a fighter, you best believe I’ve been a fighter
And if they try me, I light this bitch up like a lighter
I always flow from the heart, I never need a writer
I told my girl to be loyal, that’s what my heart desires
Fuck a choir, we don’t sing we move them things
Don’t ever fuck with them brothers, too much shit done changed
He ain’t the old him, you knew the old him
And since you got some money he think that you owe him
I don’t owe a nigga shit but hard times
Don’t keep talking 'bout the past, it is what it was
I’ve been selling all these drugs, taking all these chances
I ain’t ever looking back bitch I’m still expanding
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty
They say, they say, we will never make it
No way, no way, well fuck 'em and they feelings, mmm
When I was sitting down no one thought of me
Now we sitting back counting this monopoly
I’m just saying we can
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty

(traducción)

Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
diles shawty
No es una pelea que no haya ganado, ve a preguntarle al capo sobre mí
Esos niggas enojados con lo que he hecho porque no pueden hacerlo como yo
Siempre me visto para impresionar, soy una persona impresionante
Nunca tropiezo con lo que dicen porque esa mierda nunca me lastimó
Yo- Nunca me lastimó, es mejor que creas que nunca me lastimaste
Porque todo lo que paso sé que tiene un propósito
Incluso creí en mí mismo cuando me sentía inútil
No estaba nervioso, les dije que les merecía trofeos.
Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
diles shawty
Soy un luchador, es mejor que creas que he sido un luchador
Y si me prueban, prendo a esta perra como un encendedor
Siempre fluyo desde el corazón, nunca necesito un escritor
Le dije a mi niña que sea leal, eso es lo que mi corazón desea
A la mierda un coro, no cantamos, les movemos cosas
Nunca jodas con esos hermanos, demasiada mierda ha cambiado
Él no es el viejo él, tú conocías al viejo él
Y como tienes algo de dinero, piensa que le debes
No le debo una mierda a un negro, pero los tiempos difíciles
No sigas hablando del pasado, es lo que fue
He estado vendiendo todas estas drogas, tomando todas estas oportunidades
Nunca miraré hacia atrás, perra, todavía me estoy expandiendo
Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
diles shawty
Dicen, dicen, nunca lo lograremos
De ninguna manera, de ninguna manera, bueno, que se jodan y sus sentimientos, mmm
Cuando estaba sentado nadie pensaba en mi
Ahora nos sentamos a contar este monopolio
solo digo que podemos
Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
Nunca miro hacia atrás, siempre miro hacia dónde voy.
Puede que no sea el mejor, pero para mí soy el número uno.
Siempre he sido un luchador, lucho contra ellos sin un arma
El hijo favorito de mi mamá He sido una estrella desde que nací
diles shawty