Traducción de la letra de la canción Momma Praying (Praying For Me) - Ralo

Momma Praying (Praying For Me) (original)

I know it, I know it, I know it
Yeah, yeah
I know it, I know it, I know it
Hey momma
I know you praying for me (I know it, I know it, I know it)
Just want you to know I’m praying for you too, baby
(I know you still happy for me)
Yeah
I’m praying for momma (Momma)
Momma praying for me (Yeah)
We playin' for keeps (Keeps)
Holdin' court in the streets (Yeah)
My daddy deceased
And before that, we ain’t speak (Damn)
Been bad at this speak (No)
But you still happy for me, yeah (Yeah)
Know you still happy for me
(I know we ain’t speak louder)
I know you still happy for me
(But I know you’re still probably a lil nigga out here in these streets now)
I know you still happy for me (Hey momma)
I know you still happy for me
Yeah
I know momma still love a nigga (Yeah)
Even though her son a drug dealer (Yes)
I ain’t believe in God, I ain’t need a God
All I needed was the plug with 'em (Yeah)
All I needed was the pack then (Pack then)
Fuck a show and a back end (Back end)
Ridin' 'round with that nine on me (What up?)
Bird always had the MAC-10 (Yeah)
Summertime, smokin' backwoods (Yeah)
Askin' Paul, «Is the pack good?»
I don’t need much, I’m simple man (Yeah)
But I disagree what the system sayin'
I told my nigga he ain’t missing that (What?)
But I disagree with the shit I’m saying
I told him that to make him feel better (Yeah)
But that shit ain’t never gon' feel better (No)
That shit ain’t never gon' feel better (Nah)
That shit ain’t never gon' feel better (No, nah)
I wish them folks can free 'em (What up?)
I promise give them everything (Everything)
'Cause everything ain’t everything
Until I’m done with meditating
Yeah
I’m praying for momma (Momma)
Momma praying for me (Yeah)
We playin' for keeps (Keeps)
Holdin' court in the streets (Yeah)
My daddy deceased
And before that, we ain’t speak (Damn)
Been bad at this speak (No)
But you still happy for me, yeah (Yeah)
Know you still happy for me
(I know we ain’t speak louder)
I know you still happy for me
(But I know you’re still probably a lil nigga out here in these streets now)
I know you still happy for me (Hey momma)
I know you still happy for me
Yeah
Dropped out back in high school (Yeah)
But a nigga still smart as fuck (Yeah)
I ain’t never joined the track team (No)
But a nigga still ran it up (Ooh)
Fuck a job, I got tatted up (Yeah)
Now my momma, don’t want mad at her (Damn)
Every time I talk about the school (What?)
They say «Look, do it better for her» (Damn)
I ain’t never want no job (No)
All I wanted was a blow job (Yeah)
Hit the trap every damn night (Yeah)
All I wanna do is go on (Yeah)
All I wanna do is be up onto you
Don’t you do nothin' my baby mama do (No)
Don’t you do nothin' that I don’t want you to (Please)
I won’t do nothin' to uncomfort you (No)
I only want what all the best for you
I’d go and break my neck for you
Even if we go our separate ways (What)
I never lose respect for you (No)
I never go against the grain (No)
I never talk against your name (No)
I heard my momma still praying for me (Yeah)
Tell my momma that I’m doing the same (Yeah)
I’m praying for momma (Momma)
Momma praying for me (Yeah)
We playin' for keeps (Keeps)
Holdin' court in the streets (Yeah)
My daddy deceased
And before that, we ain’t speak (Damn)
Been bad at this speak (No)
But you still happy for me, yeah (Yeah)
Know you still happy for me
(I know we ain’t speak louder)
I know you still happy for me
(But I know you’re still probably a lil nigga out here in these streets now)
I know you still happy for me (Hey momma)
I know you still happy for me
Yeah
Hey momma, I know
I know it, I know it, I know it
I know it, I know it, I know it
I know it, I know it, I know it
I know you still happy for me

(traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé
Sí, sí
Lo sé, lo sé, lo sé
hola mami
Sé que oras por mí (lo sé, lo sé, lo sé)
Solo quiero que sepas que también estoy orando por ti, bebé
(Sé que todavía estás feliz por mí)
sí
Estoy rezando por mamá (mamá)
mamá orando por mí (sí)
Jugamos para siempre (Mantiene)
Celebrando la corte en las calles (Sí)
mi papi fallecido
Y antes de eso, no hablamos (Maldita sea)
Ha sido malo en esto de hablar (No)
Pero todavía estás feliz por mí, sí (Sí)
Sé que todavía estás feliz por mí
(Sé que no hablamos más fuerte)
Sé que todavía estás feliz por mí
(Pero sé que probablemente todavía seas un pequeño negro aquí en estas calles ahora)
Sé que todavía estás feliz por mí (Oye mamá)
Sé que todavía estás feliz por mí
sí
sé que mamá todavía ama a un negro (sí)
Aunque su hijo sea narcotraficante (Sí)
No creo en Dios, no necesito un Dios
todo lo que necesitaba era el enchufe con ellos (sí)
Todo lo que necesitaba era el paquete entonces (Paquete entonces)
A la mierda un espectáculo y un back-end (Back-end)
Ridin' 'round con ese nueve en mí (¿Qué pasa?)
Bird siempre tuvo el MAC-10 (Sí)
verano, fumando bosques (sí)
Preguntando a Paul: «¿Es bueno el paquete?»
No necesito mucho, soy un hombre simple (Sí)
Pero no estoy de acuerdo con lo que dice el sistema
Le dije a mi negro que no se lo está perdiendo (¿Qué?)
Pero no estoy de acuerdo con la mierda que estoy diciendo
Yo le dije eso para hacerlo sentir mejor (Yeah)
pero esa mierda nunca se sentirá mejor (no)
esa mierda nunca se va a sentir mejor (nah)
esa mierda nunca se va a sentir mejor (no, no)
Deseo que la gente pueda liberarlos (¿Qué pasa?)
Prometo darles todo (Todo)
Porque todo no es todo
Hasta que termine de meditar
sí
Estoy rezando por mamá (mamá)
mamá orando por mí (sí)
Jugamos para siempre (Mantiene)
Celebrando la corte en las calles (Sí)
mi papi fallecido
Y antes de eso, no hablamos (Maldita sea)
Ha sido malo en esto de hablar (No)
Pero todavía estás feliz por mí, sí (Sí)
Sé que todavía estás feliz por mí
(Sé que no hablamos más fuerte)
Sé que todavía estás feliz por mí
(Pero sé que probablemente todavía seas un pequeño negro aquí en estas calles ahora)
Sé que todavía estás feliz por mí (Oye mamá)
Sé que todavía estás feliz por mí
sí
abandonó la escuela secundaria (sí)
pero un negro sigue siendo inteligente como la mierda (sí)
nunca me uní al equipo de atletismo (no)
Pero un negro todavía lo corrió (Ooh)
A la mierda un trabajo, me tatué (sí)
Ahora mi mamá, no quiero enojarme con ella (Maldita sea)
Cada vez que hablo de la escuela (¿Qué?)
Dicen «Mira, hazlo mejor para ella» (Maldita sea)
nunca quiero ningún trabajo (no)
todo lo que quería era una mamada (sí)
golpea la trampa cada maldita noche (sí)
todo lo que quiero hacer es continuar (sí)
Todo lo que quiero hacer es estar encima de ti
¿No haces nada, mi bebé, mamá? (No)
No hagas nada que yo no quiera que hagas (por favor)
No haré nada para incomodarte (No)
solo quiero lo mejor para ti
Iría y me rompería el cuello por ti
Incluso si vamos por caminos separados (¿Qué?)
Yo nunca te pierdo el respeto (No)
Yo nunca voy contra la corriente (No)
Nunca hablo en contra de tu nombre (No)
escuché a mi mamá todavía orando por mí (sí)
Dile a mi mamá que estoy haciendo lo mismo (Sí)
Estoy rezando por mamá (mamá)
mamá orando por mí (sí)
Jugamos para siempre (Mantiene)
Celebrando la corte en las calles (Sí)
mi papi fallecido
Y antes de eso, no hablamos (Maldita sea)
Ha sido malo en esto de hablar (No)
Pero todavía estás feliz por mí, sí (Sí)
Sé que todavía estás feliz por mí
(Sé que no hablamos más fuerte)
Sé que todavía estás feliz por mí
(Pero sé que probablemente todavía seas un pequeño negro aquí en estas calles ahora)
Sé que todavía estás feliz por mí (Oye mamá)
Sé que todavía estás feliz por mí
sí
Oye mamá, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé
Sé que todavía estás feliz por mí