Traducción de la letra de la canción The World Against Me - Ralo

The World Against Me (original)

Yeah, FamGoon, yeah
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me, yeah
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me, yeah
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me
How you feel lonely and you get that much attention?
Why you feel like some niggas switch ain’t really witcha?
(Why?)
Why you feel like them bitches got so much against you?
(Why?)
I know I talk a lot but I don’t say much (No)
I lost a couple mil' but I ain’t take much (Oh)
We ain’t never run to Jesus, he can’t save us (Nope)
We run to the streets 'cause that’s what made us (Yeah)
I only fuck with country niggas, fuck these city niggas (Why?)
'Cause I can never be around saditty niggas
You niggas actin' like you got some ass and titty, nigga
In other word, these niggas act like bitches in 'em (Yeah)
I got my folks out the detention center (Yeah)
This shit is sentimental
I know that I kept it silent as far as I remember (Yeah)
You know that Ralo provided for everybody with 'em
If everybody was silent, then everybody feel him (Yeah)
They tried to tell somebody, «Kill him, he ain’t dead yet» (No)
They tried to tell somebody, «Feel him, he ain’t scared yet» (No)
They tried to put the boy to sleep, he ain’t in bed yet
Bro, you don’t got the right to speak, you don’t respect that
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me
How you feel lonely and you get that much attention?
Why you feel like some niggas switch ain’t really witcha?
(Why?)
Why you feel like them bitches got so much against you?
(Tell 'em why you feel
that)
They tried to tell somebody, «Kill him, he ain’t dead yet» (No)
They tried to tell somebody, «Feel him, he ain’t scared yet» (No)
They tried to put the boy to sleep, he ain’t in bed yet
Bro, you don’t got the right to speak, you don’t respect that
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me
How you feel lonely and you get that much attention?
Why you feel like some niggas switch ain’t really witcha?
(Why?)
Why you feel like them bitches got so much against you?
(Tell 'em why you feel
that)
I swear them niggas tried to kill me 'bout a million times (Yeah)
I thank the Lord 'cause he was with me and I’m still alive (Yeah)
Let’s tell the world how I feel inside
(Hol' up, listen, tell 'em why you feel that)
Tell me why the FBI go everywhere I fly (Why)
Every day I face indictments, I don’t even cry (No)
Every time I touch the mic, I set that bitch on fire (Yeah)
I been shitting on these niggas, it became a high (Woo!)
Every time I get tried, I do a drive-by (Yeah)
I don’t really fuck with guys unless they wild guys (Yeah)
I don’t usually carry tools unless they my size (Yeah)
I never been in the mob, but I got mob ties
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me
How you feel lonely and you get that much attention?
Why you feel like some niggas switch ain’t really witcha?
(Why?)
Why you feel like them bitches got so much against you?
(Tell 'em why you feel
that)
They tried to tell somebody, «Kill him, he ain’t dead yet» (No)
They tried to tell somebody, «Feel him, he ain’t scared yet» (No)
They tried to put the boy to sleep, he ain’t in bed yet
Bro, you don’t got the right to speak, you don’t respect that
Sometimes when I wake up, I feel like the world against me
How you feel lonely and you get that much attention?
Why you feel like some niggas switch ain’t really witcha?
(Why?)
Why you feel like them bitches got so much against you?
(Tell 'em why you feel
that)

The World Against Me (traducción)

Sí, Fam Goon, sí
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra, sí
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra, sí
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra
¿Cómo te sientes solo y recibes tanta atención?
¿Por qué sientes que un interruptor de niggas no es realmente una bruja?
(¿Por qué?)
¿Por qué sientes que esas perras tienen tanto en tu contra?
(¿Por qué?)
Sé que hablo mucho pero no digo mucho (No)
Perdí un par de millones pero no tomo mucho (Oh)
Nunca corremos hacia Jesús, él no puede salvarnos (No)
corremos a las calles porque eso es lo que nos hizo (sí)
Solo follo con niggas del campo, jodo con estos niggas de la ciudad (¿Por qué?)
Porque nunca puedo estar cerca de niggas tristes
Niggas actuando como si tuvieras algo de culo y teta, nigga
en otras palabras, estos niggas actúan como perras en ellos (sí)
saqué a mi gente del centro de detención (sí)
Esta mierda es sentimental
Sé que lo mantuve en silencio hasta donde recuerdo (Sí)
Sabes que Ralo proveyó para todos con ellos
Si todos callaran, entonces todos lo sentirían (Sí)
Intentaron decirle a alguien, «Mátalo, todavía no está muerto» (No)
Intentaron decirle a alguien, «Tíralo, todavía no tiene miedo» (No)
Intentaron poner al niño a dormir, todavía no está en la cama
Hermano, no tienes derecho a hablar, no respetas eso
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra
¿Cómo te sientes solo y recibes tanta atención?
¿Por qué sientes que un interruptor de niggas no es realmente una bruja?
(¿Por qué?)
¿Por qué sientes que esas perras tienen tanto en tu contra?
(Diles por qué te sientes
ese)
Intentaron decirle a alguien, «Mátalo, todavía no está muerto» (No)
Intentaron decirle a alguien, «Tíralo, todavía no tiene miedo» (No)
Intentaron poner al niño a dormir, todavía no está en la cama
Hermano, no tienes derecho a hablar, no respetas eso
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra
¿Cómo te sientes solo y recibes tanta atención?
¿Por qué sientes que un interruptor de niggas no es realmente una bruja?
(¿Por qué?)
¿Por qué sientes que esas perras tienen tanto en tu contra?
(Diles por qué te sientes
ese)
Juro que los niggas intentaron matarme un millón de veces (sí)
Doy gracias al señor porque estuvo conmigo y sigo viva (Yeah)
Vamos a decirle al mundo cómo me siento por dentro
(Espera, escucha, diles por qué sientes eso)
Dime por qué el FBI va a donde quiera que vuelo (por qué)
Todos los días me enfrento a acusaciones, ni lloro (No)
cada vez que toco el micrófono, prendo fuego a esa perra (sí)
He estado cagando en estos niggas, se convirtió en un subidón (¡Woo!)
cada vez que intento, hago un drive-by (sí)
Realmente no follo con chicos a menos que sean salvajes (Sí)
No suelo llevar herramientas a menos que sean de mi tamaño (Sí)
Nunca he estado en la mafia, pero tengo lazos con la mafia
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra
¿Cómo te sientes solo y recibes tanta atención?
¿Por qué sientes que un interruptor de niggas no es realmente una bruja?
(¿Por qué?)
¿Por qué sientes que esas perras tienen tanto en tu contra?
(Diles por qué te sientes
ese)
Intentaron decirle a alguien, «Mátalo, todavía no está muerto» (No)
Intentaron decirle a alguien, «Tíralo, todavía no tiene miedo» (No)
Intentaron poner al niño a dormir, todavía no está en la cama
Hermano, no tienes derecho a hablar, no respetas eso
A veces, cuando me despierto, siento que el mundo está en mi contra
¿Cómo te sientes solo y recibes tanta atención?
¿Por qué sientes que un interruptor de niggas no es realmente una bruja?
(¿Por qué?)
¿Por qué sientes que esas perras tienen tanto en tu contra?
(Diles por qué te sientes
ese)