Traducción de la letra de la canción Survivor - Young Scooter, Ralo

Survivor (original)

I made it out of the struggle
Shout out on my mother
Mama said I can’t have friends
All of these niggas my brothers
I survived over everything
Niggas dying over everything
Niggas talking when the feds came
Moving along is a bad thing
Everybody get tried
Only the strong survive
A life like this, you won’t survive
The crosses, the losses, the hustle, the judge, I survive
I’mma survive, I’mma survive, I’mma survive yeah
Tell 'em I’m trying, tell 'em I’m tired, tell 'em I tried yeah
I’m gonna shine, 'til I get mine, I’m on my grind yeah
I have a life I will admire even if dying
I tell my best friend I hate him
Tell him I’m never gon' ask for a favour
I wasn’t stable, even disabled
That can’t erase him, fuck your eraser
They can never erase what was written
I done went places they never been
Tell 'em I’m never gon' sell again
They gon' wish they never lied to me
I’m back on my grind, back on my grind
When I was wasting my time
I’mma get mine, I’m doing fine
Don’t think they had my behind
I put my life on the line
I put my bitch in a loaf
All of these bitches be pissing me off
I’mma go hard just like I was soap
A life like this, you won’t survive
The crosses, the losses, the hustle, the judge, I survive
Survive, survive, survive, survive
All the hating, the snitching, the days I ain’t listen but I survive
I ain’t listening to mama, fuck with the bats in the jungle
I get the pay by the bundle
None of my bitches done want them
I do whatever I wanna
They let me out of that ring store
Now I sit back and I brainstorm
Niggas was acting like they know
Keychain talking to hang on
I got up out of that cage
Tell 'em stay out of my way
Tell 'em stay out of my face
Tell 'em I’m not gonna play
Won’t put up with these niggas
I won’t fuck with these bitches
I fell in love with that kitchen
It get all my attention
All my pistols extended
Tell the robbers come get it
Tell them haters I did it
Ralo, fuck up the city
A life like this, you won’t survive
The hustle, the cases, the judge, but I survived
A life like this, you won’t survive
The crosses, the losses, the hustle, the judge, I survive
Survive, survive, survive, survive
All the hating, the snitching, the days I ain’t listen but I survive

(traducción)

Salí de la lucha
Grita a mi madre
Mamá dijo que no puedo tener amigos
Todos estos niggas mis hermanos
sobreviví a todo
Negros muriendo por todo
Niggas hablando cuando llegaron los federales
Avanzar es algo malo
todos se prueban
Sólo los fuertes sobreviven
Una vida como esta, no sobrevivirás
Las cruces, las perdidas, el ajetreo, el juez, sobrevivo
Voy a sobrevivir, voy a sobrevivir, voy a sobrevivir, sí
Diles que lo intento, diles que estoy cansado, diles que lo intenté, sí
Voy a brillar, hasta que obtenga el mío, estoy en mi rutina, sí
Tengo una vida que admiraré aunque muera
Le digo a mi mejor amigo que lo odio
Dile que nunca voy a pedir un favor
No estaba estable, incluso discapacitado
Eso no puede borrarlo, al diablo con tu borrador
Nunca podrán borrar lo escrito
He ido a lugares en los que nunca han estado
Diles que nunca volveré a vender
Van a desear nunca haberme mentido
Estoy de vuelta en mi rutina, de vuelta en mi rutina
Cuando estaba perdiendo mi tiempo
Voy a conseguir el mío, lo estoy haciendo bien
No creas que me tenían detrás
Puse mi vida en la línea
Puse a mi perra en un pan
Todas estas perras me están molestando
Voy a ponerme duro como si fuera jabón
Una vida como esta, no sobrevivirás
Las cruces, las perdidas, el ajetreo, el juez, sobrevivo
Sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir
Todo el odio, los soplones, los días que no escucho pero sobrevivo
No estoy escuchando a mamá, jode con los murciélagos en la jungla
Obtengo el pago por paquete
Ninguna de mis perras las quiere
hago lo que quiero
Me dejaron salir de esa tienda de anillos
Ahora me siento y hago una lluvia de ideas
Niggas estaba actuando como si supieran
Llavero hablando para colgar
Me levanté de esa jaula
Diles que se mantengan fuera de mi camino
Diles que se mantengan fuera de mi cara
Diles que no voy a jugar
No toleraré a estos niggas
No voy a joder con estas perras
me enamore de esa cocina
Me llama toda la atencion
Todas mis pistolas extendidas
Dile a los ladrones que vengan a buscarlo
Diles a los haters que lo hice
Ralo, jode la ciudad
Una vida como esta, no sobrevivirás
El ajetreo, los casos, el juez, pero sobreviví
Una vida como esta, no sobrevivirás
Las cruces, las perdidas, el ajetreo, el juez, sobrevivo
Sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir
Todo el odio, los soplones, los días que no escucho pero sobrevivo