Traducción de la letra de la canción Katy Daley - Ralph Stanley

Katy Daley (original)

With her old man she came from Tipperary
In the pioneering days of '42
Her old man was shot in Tombstone City
For the making of his good old mountain dew
Oh Come on down the mountain Katy Daley
Come on down the mountain Katy do
Can’t you hear us calling Katy Daley
We want to drink your good old mountain dew
Wake up and pay attention Katy Daley
For I’m the judge that’s gonna sentence you
All the boys in court have drunk your whiskey
To tell the truth I like a little too
So to the jail they took poor Katy Daley
And pretty soon the gates were open wide
Angels came for poor old Katy Daley
Took her far across the great divide

(traducción)

Con su viejo vino de Tipperary
En los días pioneros del '42
Su padre recibió un disparo en Tombstone City
Para la fabricación de su buen rocío de montaña
Oh, vamos, baja la montaña Katy Daley
Vamos por la montaña Katy do
¿No puedes oírnos llamando a Katy Daley?
Queremos beber tu buen rocío de montaña
Despierta y presta atención Katy Daley
Porque yo soy el juez que te va a sentenciar
Todos los chicos de la corte han bebido tu whisky
A decir verdad a mi también me gusta un poco
Así que a la cárcel se llevaron a la pobre Katy Daley
Y muy pronto las puertas se abrieron de par en par
Los ángeles vinieron por la pobre Katy Daley
La llevó lejos a través de la gran división